LC·Dict

don·gle

B2technical
US/ˈdɑːŋɡəl/UK/ˈdɒŋɡəl/드물게 쓰임

컴퓨터나 기기에 꽂아 기능 추가나 인증을 하는 작은 장치

noun명사

  1. 1

    동글, 어댑터컴퓨터나 전자기기에 꽂아 블루투스, 와이파이, 인터넷 연결, 포트 변환 같은 기능을 추가하는 작은 장치B2technology

    a small device that plugs into a computer or electronic device to add a function such as Bluetooth, Wi-Fi, internet access, or a different connection port

    • I bought a Bluetooth dongle for my old laptop.

      나는 오래된 노트북에 쓸 블루투스 동글을 샀다.

    • This dongle lets the tablet connect to a monitor.

      이 동글을 쓰면 태블릿을 모니터에 연결할 수 있다.

    유의어adapter, connector

  2. 2

    보안 동글, 라이선스 동글소프트웨어 사용 권한이나 라이선스를 확인하기 위해 컴퓨터에 연결하는 작은 보안 장치B2technology

    a small hardware device connected to a computer to check authorization or a software licence

    • The design software will not open without the security dongle.

      그 디자인 소프트웨어는 보안 동글 없이는 열리지 않는다.

    • Keep the licence dongle in a safe place.

      라이선스 동글은 안전한 곳에 보관하세요.

뉘앙스 · 쓰임

adapter는 단순히 연결 방식이나 포트를 바꾸는 장치까지 넓게 가리키지만, dongle은 보통 작고 탈부착이 쉬운 전자 장치라는 느낌이 강합니다. USB stick은 주로 파일 저장용 USB 메모리를 뜻하므로 dongle과 항상 같지 않습니다. security key는 인증 기능에 초점이 있고, dongle은 기능 추가 장치 전반에도 쓰입니다.

컴퓨터·전자기기 분야의 용어로, 일상 대화에서도 쓰이지만 기술적 맥락이 강합니다. 한국어에서는 보통 ‘동글’이라고도 하지만, 영어에서는 dongle이라고 쓰며 특정 상표명이 아니라 일반명사입니다. ‘USB 장치’ 전체를 모두 dongle이라고 하지는 않고, 보통 작게 꽂아 기능을 추가하거나 인증하는 장치를 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

adapter
더 넓은 말로, 단순한 연결 변환 장치도 포함한다.
connector
기능 추가보다 물리적 연결 부품이라는 느낌이 강하다.
hardware key
소프트웨어 인증에 쓰이는 장치라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
security key
보안·인증 기능에 초점이 있으며, 물리 장치뿐 아니라 다른 인증 수단도 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • USB dongleUSB 동글
  • Bluetooth dongle블루투스 동글
  • Wi-Fi dongle와이파이 동글
  • security dongle보안 동글
  • licence dongle라이선스 동글

verb+noun

  • plug in a dongle동글을 꽂다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않지만, 1980년대 초 컴퓨터 보안 장치와 관련해 쓰이기 시작한 현대 영어의 컴퓨터 용어입니다.

분석 가능한 일반 접두사나 접미사로 이루어진 말이 아니라, dongle 전체가 하나의 어휘로 쓰입니다.

💡 작은 장치가 노트북 옆에 ‘달랑’ 매달린 모습을 떠올리면 dongle의 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1981