dope-book
C2technical사격·경마 등에서 유용한 정보를 적어 둔 자료 수첩
noun명사
- 1
사격 기록 수첩, 사격 수첩 — 사수가 총기, 탄약, 거리, 날씨, 바람, 조준 보정값, 사격 결과 등을 기록하는 수첩C2〔military〕
a notebook in which a shooter records data such as rifle settings, ammunition, range, weather, wind, sight corrections, and results
The sniper checked his dope-book before adjusting for the crosswind.
저격수는 옆바람을 보정하기 전에 사격 데이터 수첩을 확인했다.
Each range session added new figures to her dope-book.
사격장 훈련을 할 때마다 그녀의 데이터 수첩에는 새 수치가 추가되었다.
- 2
경마 예상지, 도박 정보지 — 경마나 도박에서 예상, 기록, 배당 정보 등을 담은 책자C2〔gambling〕
a book containing information, records, or tips used for horse racing or betting
He bought a dope-book before placing bets at the track.
그는 경마장에서 돈을 걸기 전에 경마 정보 책자를 샀다.
Old newspapers advertised dope-books for horse-racing fans.
옛 신문들은 경마 팬들을 위한 정보 책자를 광고했다.
유의어form guide, tip sheet
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 notebook은 무엇이든 적는 공책이지만, dope-book은 특정 목적에 맞는 ‘실전 데이터 기록장’이라는 뉘앙스가 강하다. logbook은 공식적·체계적인 기록부에 더 넓게 쓰이고, dope-book은 사격이나 경마처럼 결과 예측과 조정에 필요한 정보를 담는다는 점이 특징이다.
전문적이거나 다소 옛스러운 표현이다. 특히 군사·사격 맥락에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서 단순한 메모장을 뜻할 때 쓰면 어색할 수 있다. dope는 속어로 ‘마약’이라는 뜻도 있으므로 문맥 없이 쓰면 오해될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- data book
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 사격뿐 아니라 여러 분야의 데이터 기록장에 쓸 수 있다.
- logbook
- 활동이나 사건을 시간순으로 기록하는 공식적 기록부라는 느낌이 더 강하다.
- form guide
- 경마·스포츠에서 참가자나 말의 과거 성적을 정리한 자료라는 뜻이 더 분명하다.
- tip sheet
- 도박이나 투자 등에서 추천이나 예측을 담은 짧은 정보지라는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep a dope-book사격 데이터 수첩을 작성해 두다
- check a dope-book정보 수첩을 확인하다
noun+noun
- shooter’s dope-book사수의 사격 데이터 수첩
- range dope-book사격장 데이터 수첩
어원 · 암기 팁
[English]영어 dope의 ‘정보, 비밀 정보, 실전 지식’이라는 속어적 의미와 book ‘책, 수첩’이 결합한 말이다.
dope(정보, 실전 데이터) + book(책, 수첩)
💡 ‘dope = 현장에서 통하는 정보’와 ‘book = 기록장’을 합쳐 ‘실전 정보가 적힌 책’으로 기억하면 쉽다.