dorm
B1informal비격식 표현으로, 주로 학생 기숙사나 여러 사람이 함께 자는 방
noun명사
- 1
기숙사, 기숙사 방 — 학교나 대학교에서 학생들이 생활하는 기숙사 건물 또는 기숙사 방B1〔education〕
a building or room where students live at a school, college, or university
She lives in a dorm near the library.
그녀는 도서관 근처 기숙사에 산다.
I left my laptop in my dorm.
나는 노트북을 기숙사 방에 두고 왔다.
- 2
공동 침실, 도미토리 — 호스텔 등에서 여러 사람이 침대를 놓고 함께 자는 공동 침실B2〔travel〕
a shared room with several beds, especially in a hostel
We booked two beds in a mixed dorm.
우리는 혼성 공용 침실에 침대 두 개를 예약했다.
The hostel has private rooms and four-bed dorms.
그 호스텔에는 개인실과 4인용 공용 침실이 있다.
유의어dormitory, shared room
반의어private room
뉘앙스 · 쓰임
dorm은 dormitory보다 짧고 구어적인 표현입니다. residence hall은 더 공식적이고 학교 행정 문서에서 자주 쓰이며, 영국 영어에서는 university halls 또는 halls of residence가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
미국 대학 생활을 말할 때 매우 흔한 표현이지만, 공식 문서나 격식 있는 글에서는 dormitory 또는 residence hall을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. 한국어의 ‘기숙사’와 대체로 대응하지만, 호스텔의 dorm은 ‘기숙사’라기보다 ‘공용 침실’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dormitory
- 같은 뜻이지만 더 길고 덜 구어적인 표현입니다.
- residence hall
- 미국 대학에서 쓰이는 더 공식적인 표현입니다.
- shared room
- 여러 사람이 함께 쓰는 방이라는 의미를 더 직접적으로 설명합니다.
반의어
- private room
- 다른 사람과 함께 쓰지 않는 개인실을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- live in a dorm기숙사에 살다
- move into a dorm기숙사에 입주하다
noun+noun
- a dorm room기숙사 방
- a college dorm대학 기숙사
adj+noun
- a mixed dorm혼성 공용 침실
어원 · 암기 팁
[Latin]dorm은 dormitory를 줄인 말입니다. dormitory는 ‘잠자다’라는 뜻의 라틴어 dormire에서 나온 말입니다.
dormitory의 앞부분 dorm-만 남긴 축약형
💡 ‘도미토리(dormitory)’의 앞부분 dorm만 기억하면 ‘잠자는 곳, 기숙사’를 떠올리기 쉽습니다.