dou·ble-breast·ed
B2technical옷 앞섶이 겹치고 단추가 두 줄로 달린
adjective형용사
- 1
더블브레스트의, 겹여밈의 — 재킷이나 코트 등이 앞섶이 겹쳐지며 단추가 두 줄로 달린B2〔fashion〕
having front parts that overlap and usually two parallel rows of buttons, especially of a jacket, coat, or suit
He wore a navy double-breasted suit to the wedding.
그는 결혼식에 남색 더블 여밈 정장을 입었다.
The coat is double-breasted, with two neat rows of buttons.
그 코트는 단추가 두 줄로 가지런히 달린 더블 여밈이다.
뉘앙스 · 쓰임
single-breasted는 앞단추가 한 줄인 비교적 단순한 여밈을 말하고, double-breasted는 앞섶이 더 많이 겹치며 단추가 두 줄이라 더 격식 있고 클래식한 느낌을 줄 수 있습니다. buttoned-up은 단추를 잠근 상태를 말할 뿐, 옷의 구조를 뜻하지 않습니다.
주로 suit, jacket, blazer, coat 같은 겉옷과 함께 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘더블브레스트’, ‘더블 여밈’, ‘더블 재킷’이라고도 하지만, 영어에서는 하이픈을 넣어 double-breasted로 쓰는 것이 표준입니다.
반의어
- single-breasted
- 단추가 한 줄이고 앞섶 겹침이 적은 재킷이나 코트 스타일을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- double-breasted suit더블 여밈 정장
- double-breasted jacket더블 여밈 재킷
- double-breasted coat더블 여밈 코트
- double-breasted blazer더블 여밈 블레이저
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 breasted가 결합한 말입니다. 여기서 breast는 사람의 가슴 자체라기보다 옷의 앞가슴 부분을 가리키며, 앞부분이 겹치는 구조를 설명합니다.
double ‘두 겹의, 이중의’ + breast ‘가슴/옷의 앞가슴 부분’ + -ed ‘~을 가진’
💡 단추 줄이 ‘double’로 두 줄인 재킷을 떠올리면 double-breasted의 뜻을 기억하기 쉽습니다.