dou·ble-dye
C2technical천이나 실 등을 두 번 염색하다라는 뜻의 드문 섬유 관련 동사
verb동사
- 1
두 번 염색하다, 이중 염색하다 — 천, 실, 의류 등의 재료를 두 번 염색하다C2〔textiles〕
to dye a material such as cloth, yarn, or clothing twice
The mill double-dyes the yarn to produce a deeper black.
그 방직 공장은 더 짙은 검은색을 내기 위해 실을 두 번 염색한다.
Some makers double-dye the fabric, first blue and then black.
일부 제조업체는 천을 먼저 파란색으로, 그다음 검은색으로 두 번 염색한다.
뉘앙스 · 쓰임
dye는 단순히 ‘염색하다’라는 일반어이고, double-dye는 그 염색을 두 번 한다는 점을 분명히 합니다. redye는 이미 염색된 것을 다시 염색한다는 뜻이지만, double-dye는 의도된 공정으로 두 차례 염색하는 느낌이 더 강합니다. overdye는 기존 색 위에 다른 색을 입히는 뜻으로, 반드시 ‘두 번’이라는 횟수에 초점이 있지는 않습니다.
전문적이거나 드문 표현이므로 일반 대화에서는 double-dye보다 dye it twice, dye the fabric twice 같은 표현이 더 자연스럽습니다. hyphen 없이 double dye로 쓰이는 경우도 있지만, 동사로 쓸 때는 하이픈 형태가 의미를 더 명확하게 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- bleach
- 색을 입히는 것이 아니라 색을 빼거나 옅게 만드는 행위를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- double-dye the fabric천을 두 번 염색하다
- double-dye yarn실을 두 번 염색하다
adj+noun
- double-dyed cloth두 번 염색한 천
어원 · 암기 팁
[English]영어 double ‘두 배의, 두 번의’와 dye ‘염색하다’가 결합한 합성어입니다.
double ‘두 번의’ + dye ‘염색하다’
💡 double은 ‘두 번’, dye는 ‘염색하다’이므로 double-dye는 ‘두 번 염색하다’로 기억하면 됩니다.