dou·ble·head·er
B2같은 날 연속으로 열리는 두 경기나 행사
noun명사
- 1
더블헤더, 연속 두 경기 — 같은 두 팀이 같은 날 연속으로 치르는 두 경기; 또는 연속 편성된 두 경기B2〔sports〕
two sports games, especially baseball games, played one after the other on the same day
The teams will play a doubleheader on Saturday.
그 팀들은 토요일에 더블헤더를 치를 것이다.
She watched both games of the doubleheader.
그녀는 더블헤더의 두 경기를 모두 보았다.
유의어twin bill
- 2
연속 두 행사, 더블헤더 — 한 프로그램에서 연속으로 열리는 두 행사, 공연, 상영 등B2〔general〕
two events, performances, or shows presented one after the other as one program
The cinema offered a horror doubleheader for Halloween.
그 영화관은 핼러윈에 공포 영화 두 편 연속 상영을 제공했다.
The festival ended with a doubleheader of live concerts.
그 축제는 라이브 콘서트 두 편 연속 공연으로 끝났다.
유의어double bill
- 3
중련 열차 — 기관차 두 대가 끄는 열차C1〔rail transport〕
a train pulled by two locomotives
A steam doubleheader climbed the steep mountain line.
증기 기관차 두 대가 끄는 열차가 가파른 산악 노선을 올랐다.
Rail fans gathered to photograph the rare doubleheader.
철도 팬들은 보기 드문 중련 열차를 촬영하려고 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
doubleheader는 단순히 'two games'보다 더 구체적으로 같은 날 연속 편성된 두 경기라는 느낌이 강합니다. twin bill도 비슷하지만 더 구어적이거나 미국식 표현으로 느껴질 수 있습니다. tripleheader는 세 경기나 세 행사가 이어지는 경우를 말합니다.
스포츠 기사, 특히 미국 야구 맥락에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 이 단어가 미국식 스포츠 문화와 관련되어 들릴 수 있으며, 일상 대화에서는 뜻을 모르는 사람이 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twin bill
- 의미는 비슷하지만 더 구어적이고 주로 미국식 표현입니다.
- double bill
- 공연이나 영화에서 특히 흔하며, 스포츠보다 문화 행사에 더 잘 어울립니다.
- double-headed train
- 철도 맥락에서 더 설명적이고 직접적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play a doubleheader더블헤더를 치르다
adj+noun
- a baseball doubleheader야구 더블헤더
noun+prep+noun
- the first game of a doubleheader더블헤더의 첫 경기
- a doubleheader against the Yankees양키스와의 더블헤더
noun+noun
- a movie doubleheader영화 두 편 연속 상영
어원 · 암기 팁
[English]영어 double('두 배의, 두 개의')와 header가 결합한 복합어입니다.
double + header
💡 두 개(double)의 주요 경기나 행사(header)가 붙어 있다고 생각하면 외우기 쉽습니다.