down·hole
C1technical석유·가스 시추 등에서 ‘시추공 안쪽/아래의’, 또는 ‘시추공 안으로’라는 뜻의 전문 용어
adjective형용사
- 1
시추공 내의, 유정 내의 — 시추공, 유정, 굴착 구멍 안쪽 깊은 곳에 있거나 그 안에서 사용·발생하는C1〔oil and gas〕
located, used, or occurring inside a borehole, well, or drilled hole below the surface
Downhole sensors recorded pressure and temperature during the test.
시추공 내부 센서가 시험 중 압력과 온도를 기록했다.
The team replaced a damaged downhole tool before drilling continued.
팀은 시추를 계속하기 전에 손상된 시추공 내부 장비를 교체했다.
유의어subsurface, in-well
adverb부사
- 1
시추공 안으로, 유정 안에서 — 시추공이나 유정 안으로, 또는 그 안에서C1〔oil and gas〕
into or inside a borehole, well, or drilled hole
The crew ran a camera downhole to inspect the casing.
작업반은 케이싱을 점검하려고 카메라를 시추공 안으로 내려보냈다.
Mud is pumped downhole and returns carrying rock cuttings.
이수는 시추공 안으로 펌프질되어 들어간 뒤 암편을 싣고 되돌아온다.
뉘앙스 · 쓰임
underground는 지하철, 지하 공간, 땅속 시설 등 넓은 의미의 ‘지하’를 말하지만, downhole은 시추공·유정 내부라는 훨씬 더 전문적이고 좁은 의미입니다. subsurface는 ‘지표 아래의’라는 일반적·과학적 표현이고, downhole은 실제 구멍이나 유정 안쪽을 강조합니다.
전문 기술 문서, 시추 현장 보고서, 유전·가스전 작업 설명에서 주로 사용합니다. 일반 대화에서 ‘지하에 있다’를 말할 때는 downhole보다 underground, below ground 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subsurface
- ‘지표 아래의’라는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- in-well
- 유정 안에 있음을 뜻하는 더 구체적인 기술 표현입니다.
- into the well
- 전문 용어가 아닌 풀어 쓴 표현입니다.
- inside the borehole
- 위치가 시추공 내부임을 명확히 설명하는 표현입니다.
반의어
- surface
- 지표면 위나 지상 장비·작업을 가리킬 때 씁니다.
- uphole
- 시추공 안에서 위쪽이나 지표 방향으로라는 뜻입니다.
- at the surface
- 시추공 내부가 아니라 지표면에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- downhole tool시추공 내부 장비
- downhole sensor시추공 내부 센서
- downhole pressure시추공 내부 압력
- downhole temperature시추공 내부 온도
verb+noun+adv
- run a tool downhole장비를 시추공 안으로 내려보내다
- pump fluid downhole유체를 시추공 안으로 펌프질해 넣다
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 hole이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘구멍 아래쪽으로’라는 뜻에서 시추공 내부를 가리키는 전문 용어가 되었습니다.
down ‘아래로’ + hole ‘구멍’; 시추공이나 유정 안쪽을 나타냅니다.
💡 drilling hole 안으로 down 내려간다고 생각하면 ‘시추공 안의/안으로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.