down·pipe
B2dialectal주로 영국식으로, 지붕 홈통의 빗물을 아래로 내려 보내는 관
noun명사
- 1
선홈통, 빗물받이관 — 지붕 홈통의 빗물을 아래 배수구나 저장통으로 내려 보내는 세로 관B2〔construction〕
a vertical pipe that carries rainwater from a roof gutter down to a drain or container
The downpipe carries rainwater from the gutter to the drain.
그 빗물관은 홈통의 빗물을 배수구로 내려 보낸다.
Leaves blocked the downpipe after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 나뭇잎이 빗물관을 막았다.
- 2
다운파이프, 배기관 — 자동차에서 엔진이나 터보차저 쪽의 배기가스를 배기 장치로 보내는 관C1〔automotive〕
in a vehicle, a pipe that carries exhaust gases from the engine or turbocharger area to the exhaust system
The mechanic replaced the cracked downpipe.
정비사는 금이 간 다운파이프를 교체했다.
A wider downpipe can reduce exhaust restriction in some turbo cars.
일부 터보 차량에서는 더 넓은 다운파이프가 배기 저항을 줄일 수 있다.
유의어exhaust pipe
뉘앙스 · 쓰임
일반 건물 배수관을 넓게 말할 때는 drainpipe도 가능하지만, downpipe는 특히 지붕 홈통에서 아래로 내려오는 세로 빗물관을 가리킨다. 미국식 표현은 downspout가 더 자연스럽다.
일상적인 영국식 건축·주택 관련 어휘이다. 미국 독자에게 말할 때는 downspout라고 하면 더 쉽게 이해된다. 자동차 관련 문맥에서는 전문적인 부품명으로 쓰이므로 건물의 빗물관과 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- downspout
- 같은 뜻의 미국식 표현이다.
- drainpipe
- 배수관을 더 넓게 가리킬 수 있으며, 반드시 지붕 홈통의 세로 관만 뜻하지는 않는다.
- exhaust pipe
- 배기 파이프를 넓게 가리키는 말로, downpipe보다 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blocked downpipe막힌 빗물관
- a leaking downpipe새는 빗물관
verb+noun
- install a downpipe빗물관을 설치하다
- replace the downpipe다운파이프를 교체하다
noun+noun
- rainwater downpipe빗물용 세로 배수관
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 pipe가 결합한 합성어로, 물이나 배기가스가 아래쪽으로 흐르는 관이라는 뜻에서 생겼다.
down(아래로) + pipe(관)
💡 지붕에서 물이 down, 즉 아래로 내려가는 pipe라고 기억하면 쉽다.