drain·pipe
B1빗물이나 폐수를 흘려보내는 배수관; 영국식 비격식으로 매우 좁은 바지
noun명사
- 1
배수관, 하수관 — 건물이나 지붕, 싱크대 등에서 빗물이나 폐수를 밖으로 흘려보내는 관B1〔construction/plumbing〕
a pipe that carries rainwater or waste water away from a building, roof, sink, or other place
Rainwater ran down the drainpipe into the garden.
빗물이 배수관을 타고 정원으로 흘러내렸다.
The plumber replaced a cracked drainpipe under the sink.
배관공이 싱크대 아래의 금 간 배수관을 교체했다.
유의어downpipe, downspout, waste pipe
- 2
스키니 바지, 통 좁은 바지 — 몸에 딱 붙고 다리 부분이 매우 좁은 바지B2〔fashion〕
very tight trousers with narrow, straight legs
He wore black drainpipes and a leather jacket.
그는 검은색 딱 붙는 바지와 가죽 재킷을 입었다.
Drainpipes came back into fashion with indie bands.
스키니한 바지는 인디 밴드들과 함께 다시 유행했다.
adjective형용사
- 1
몸에 딱 붙는, 통이 좁은 — 바지 등이 몸에 딱 붙고 다리 부분이 매우 좁은B2〔fashion〕
very narrow and tight, especially when describing trousers or jeans
She bought drainpipe jeans for the concert.
그녀는 콘서트에 입으려고 딱 붙는 청바지를 샀다.
Drainpipe trousers are not comfortable for everyone.
몸에 딱 붙는 바지가 누구에게나 편한 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
drainpipe는 물이 지나가는 ‘관’ 자체를 말하며, drain은 물이 빠지는 ‘배수구’나 배수 시설 전체를 뜻할 수 있습니다. gutter는 지붕 가장자리의 빗물받이에 가깝고, sewer는 하수도처럼 더 큰 공공 하수 시설을 뜻합니다. 미국 영어에서는 지붕의 빗물 배수관을 downspout이라고 부르는 경우가 더 흔합니다.
집수리, 건축, 배관 관련 문맥에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어의 ‘배수구’는 보통 drain에 가깝고, drainpipe는 ‘배수관’ 또는 ‘배수 파이프’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다. 패션 의미의 drainpipes는 주로 영국 영어의 비격식 표현이며 보통 복수형으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- downpipe
- 주로 영국 영어에서 지붕 빗물을 아래로 보내는 세로 배수관을 뜻합니다.
- downspout
- 주로 미국 영어에서 지붕 빗물을 아래로 보내는 세로 배수관을 뜻합니다.
- waste pipe
- 싱크대나 욕조 등의 폐수를 내보내는 배관에 더 초점이 있습니다.
- skinny jeans
- 청바지에 특히 많이 쓰이며, 현대 영어에서 더 일반적입니다.
- tight trousers
- 더 설명적인 표현으로, 특정 유행이나 스타일의 느낌은 덜합니다.
- skinny
- 바지나 청바지가 매우 몸에 붙는다는 뜻으로 더 널리 쓰입니다.
- slim-fit
- 몸에 맞게 좁은 디자인을 뜻하지만, drainpipe만큼 극단적으로 좁지 않을 수 있습니다.
반의어
- flares
- 무릎 아래로 넓게 퍼지는 바지를 뜻합니다.
- wide-leg trousers
- 전체적으로 통이 넓은 바지를 뜻합니다.
- wide-leg
- 바지통이 넓은 스타일을 뜻합니다.
- baggy
- 헐렁하고 크게 입는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blocked drainpipe막힌 배수관
- a cracked drainpipe금 간 배수관
- drainpipe jeans몸에 딱 붙는 청바지
- drainpipe trousers몸에 딱 붙는 바지
noun+noun
- a rainwater drainpipe빗물 배수관
verb+noun
- replace a drainpipe배수관을 교체하다
- unblock a drainpipe배수관을 뚫다
verb+prep+noun
- water runs down a drainpipe물이 배수관을 타고 내려가다
어원 · 암기 팁
[English]drain과 pipe가 결합한 영어 합성어입니다. 물을 빼내는 drain의 의미와 관을 뜻하는 pipe의 의미가 합쳐져 ‘배수관’이라는 뜻이 되었습니다.
drain(물을 빼내다, 배수) + pipe(관, 파이프)
💡 물이 drain되는 pipe, 즉 ‘물이 빠져나가는 파이프’라고 기억하면 쉽습니다.