draughts·man
B2technical주로 영국식 표현으로, 도면을 그리는 제도사; 그림에 능한 사람 또는 법률 문서 작성자
noun명사
- 1
제도사 — 건물, 기계, 제품 등의 정확한 기술 도면이나 설계도를 작성하는 사람; 제도사B2〔technical〕
a person whose job is to make detailed technical drawings or plans for buildings, machines, or products
The draughtsman prepared detailed plans for the new bridge.
그 제도사는 새 다리를 위한 상세 도면을 작성했다.
A good draughtsman must understand measurements and materials.
훌륭한 제도사는 치수와 재료를 이해해야 한다.
- 2
소묘가, 데생가 — 그림, 특히 선이나 형태를 정확하게 그리는 데 능한 사람C1〔art〕
a person who is skilled at drawing, especially at using line and form accurately
Critics praised the painter as a superb draughtsman.
평론가들은 그 화가를 뛰어난 소묘가로 칭찬했다.
The exhibition shows his talent as a careful draughtsman.
그 전시는 세심한 소묘가로서의 그의 재능을 보여 준다.
- 3
문안 작성자, 기안자 — 법안, 계약서 등 공식·법률 문서를 전문적으로 작성하는 사람C1〔legal〕
a person who professionally drafts official or legal documents, such as bills or contracts
The parliamentary draughtsman revised the wording of the bill.
의회 법안 작성자는 그 법안의 문구를 수정했다.
A skilled draughtsman can prevent ambiguity in a contract.
숙련된 문서 작성자는 계약서의 모호함을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
architect나 engineer는 설계·계산·책임 승인까지 포함하는 경우가 많지만, draughtsman은 그 설계를 정확한 도면으로 옮기는 역할에 초점이 있습니다. 현대 직업명으로는 성중립적인 drafter, draftsperson, CAD technician이 더 선호되기도 합니다.
draughtsman은 -man으로 끝나는 말이라 남성을 떠올리게 할 수 있으며, 현대 직장에서는 drafter나 draftsperson이 더 포괄적입니다. 영국식 철자 draughtsman은 미국 독자에게는 다소 낯설 수 있으므로 미국식 글쓰기에서는 draftsman 또는 drafter를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drafter
- 문서 작성자를 뜻하는 더 일반적이고 성중립적인 표현입니다.
- draftsman
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- CAD technician
- 컴퓨터 설계 프로그램을 사용하는 현대적 직무명을 강조합니다.
- artist
- 더 넓은 말로, 그림뿐 아니라 다양한 예술 활동을 하는 사람을 가리킵니다.
- sketcher
- 빠른 스케치나 밑그림을 그리는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- legislative counsel
- 특히 법안을 작성하거나 검토하는 법률 전문가를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- architectural draughtsman건축 제도사
- mechanical draughtsman기계 제도사
- parliamentary draughtsman의회 법안 작성자
- a skilled draughtsman숙련된 제도사; 뛰어난 소묘가
verb+prep+noun
- work as a draughtsman제도사로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old English]draught는 ‘끌다, 당기다’와 관련된 영어 고유어 계열에서 발전해 ‘그린 선, 도면, 초안’의 뜻을 갖게 되었고, 여기에 man이 결합해 ‘도면이나 초안을 만드는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
draught(도면, 초안) + -s- + man(사람)
💡 draught는 영국식으로 ‘draft’와 같은 발음과 뜻을 가질 수 있습니다. 따라서 draughtsman은 ‘draft를 만드는 사람’, 즉 도면이나 초안을 작성하는 사람으로 기억하면 쉽습니다.