dread·locks
B2머리카락을 밧줄처럼 여러 가닥으로 엉키거나 꼬아 만든 헤어스타일
noun명사
- 1
드레드록스, 드레드 머리 — 머리카락을 빗어 풀지 않고 엉키게 하거나 꼬아 밧줄 같은 여러 가닥으로 만든 헤어스타일B2〔general〕
a hairstyle in which the hair is worn in thick rope-like strands formed by matting, twisting, or locking
He has worn dreadlocks since he was a teenager.
그는 십 대 때부터 드레드락을 해 왔다.
Her dreadlocks were tied back with a bright scarf.
그녀의 드레드락은 밝은 스카프로 뒤로 묶여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
dreadlocks는 특정한 ‘엉켜 잠긴’ 가닥 모양의 머리를 가리키며, 단순히 곱슬머리나 파마머리를 뜻하지 않습니다. locs는 같은 머리 모양을 가리키는 더 짧은 표현으로, 일부 사람들은 dread라는 말의 부정적 느낌을 피하기 위해 locs를 선호합니다.
문화적·종교적 정체성과 연결될 수 있는 헤어스타일이므로 단순히 ‘레게 머리’라고 부르면 의미가 좁아지고 고정관념처럼 들릴 수 있습니다. 사람에 따라 dreads라는 줄임말보다 locs 또는 dreadlocks를 더 선호할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- locs
- 같은 헤어스타일을 가리키는 짧은 표현으로, 일부 공동체에서는 dreadlocks보다 선호되기도 합니다.
- locks
- 문맥상 드레드락을 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 머리카락의 가닥이나 컬을 뜻하기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear dreadlocks드레드락을 하고 있다
- tie back dreadlocks드레드락을 뒤로 묶다
- maintain dreadlocks드레드락을 관리하다
adj+noun
- long dreadlocks긴 드레드락
- thick dreadlocks굵은 드레드락
어원 · 암기 팁
[English]English dread와 lock의 복수형 locks가 결합한 말입니다. Rastafarian 문화에서 dread는 두려움뿐 아니라 경외심이나 강한 정체성과도 연결되어 쓰였습니다.
dread(두려움, 경외심) + locks(머리카락의 가닥들)
💡 머리카락 가닥들이 서로 ‘잠긴다(lock)’고 생각하면 dreadlocks의 모양을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1960