dread·lock

US/ˈdred.lɑːk/UK/ˈdred.lɒk/드물게 쓰임

드레드락; 밧줄처럼 꼬이거나 엉겨 만든 머리타래

noun명사

1
드레드락 한 가닥 — 밧줄처럼 꼬이거나 엉겨 형성된 머리카락 한 타래B2〔fashion〕
one rope-like section of hair formed by matting, twisting, or locking the hair
- He tied a small bead around one dreadlock.
  그는 드레드락 한 가닥에 작은 구슬을 묶었다.
- One dreadlock came loose during the match.
  경기 중에 드레드락 한 가닥이 풀렸다.
유의어lock, loc
2
드레드락, 레게머리 — 드레드락 여러 가닥으로 이루어진 헤어스타일B2〔fashion〕
a hairstyle consisting of many rope-like matted or twisted locks of hair
- She wore long dreadlocks tied back with a scarf.
  그녀는 긴 드레드락을 스카프로 묶고 있었다.
- His dreadlocks took years to grow and maintain.
  그의 드레드락은 기르고 관리하는 데 몇 년이 걸렸다.
유의어locs, dreads

verb동사

1
드레드락으로 만들다, 드레드락이 되다 — 머리카락을 드레드락으로 만들다; 머리카락이 엉겨 드레드락이 되다C1〔fashion〕
to make hair form into dreadlocks, or to become formed into dreadlocks
- The stylist dreadlocked my hair carefully.
  그 헤어스타일리스트는 내 머리를 조심스럽게 드레드락으로 만들었다.
- Without regular combing, his hair began to dreadlock.
  정기적으로 빗지 않자 그의 머리가 드레드락처럼 엉기기 시작했다.
유의어lock, mat
반의어comb out, detangle

뉘앙스 · 쓰임

lock은 일반적인 ‘머리카락 한 타래’를 뜻하지만, dreadlock은 특히 꼬이거나 엉겨 밧줄처럼 된 타래를 뜻합니다. dreadlocks는 헤어스타일 전체를 말할 때 가장 표준적이며, dreads는 더 비격식적이고 일부 사람들에게는 거칠거나 부정적으로 느껴질 수 있습니다. locs는 일부 착용자들이 더 선호하는 표현입니다.

헤어스타일 전체를 말할 때는 보통 복수형 dreadlocks를 씁니다. 문화적·종교적 의미를 지닌 사람들도 있으므로, 사람의 머리를 묘사할 때는 존중하는 어투를 사용하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘레게머리’는 통할 수 있지만, 레게 음악과 직접 관련이 없는 경우도 많아 ‘드레드락’이 더 중립적입니다. 동사 dreadlock은 가능하지만 명사보다 훨씬 덜 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lock: 머리카락을 엉기거나 고정된 타래로 만들다는 뜻으로 쓸 수 있지만, dreadlock보다 덜 구체적이다.
loc: 드레드락 한 가닥을 가리킬 수 있으며, 일부 착용자들이 더 선호하는 표현이다.
locs: 같은 헤어스타일을 가리키며, 일부 사람들에게 더 긍정적이거나 선호되는 표현이다.
dreads: 비격식 표현이며, 사람에 따라 무례하거나 부정적으로 받아들일 수 있다.
mat: 머리카락이나 털이 엉키다는 뜻으로, 의도적인 헤어스타일보다 지저분하게 엉킨 느낌이 강할 수 있다.

반의어

comb out: 엉킨 머리를 빗어 풀다는 뜻이다.
detangle: 엉킨 머리카락을 풀다는 더 일반적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

long dreadlocks긴 드레드락

verb+noun

wear dreadlocks드레드락을 하다
grow dreadlocks드레드락을 기르다
maintain dreadlocks드레드락을 관리하다

det+adj+noun

a single dreadlock드레드락 한 가닥

noun+noun

dreadlock hairstyle드레드락 헤어스타일

어원 · 암기 팁

[English]영어 dread와 lock이 결합한 말입니다. lock은 ‘머리카락 한 타래’를 뜻하며, dread는 라스타파리 문화에서의 ‘경외’ 또는 외부인이 느낀 ‘두려움·강렬함’과 관련해 설명되지만 정확한 명명 배경에는 여러 설명이 있습니다.

dread(두려움, 경외) + lock(머리카락 한 타래)

💡 머리카락 한 타래(lock)가 강렬하고 인상적인 형태(dread)로 꼬인 모습이라고 기억하면 됩니다.