A dream come true
숙어B1오랫동안 바라던 일이 실제로 이루어진 것
phrase
- 1
오랫동안 바라거나 꿈꾸던 일이 실제로 이루어진 상황이나 결과B1
a situation or result in which something someone has long hoped for actually happens
Getting accepted into that art school was a dream come true for her.
그 미술 학교에 합격한 것은 그녀에게 꿈이 이루어진 일이었다.
Playing on this stage is a dream come true.
이 무대에서 공연하는 것은 꿈이 현실이 된 일입니다.
뉘앙스 · 쓰임
wish come true와 의미가 비슷하지만, a dream come true가 더 크고 오래 바라던 목표나 인생의 소망이 이루어진 느낌을 줍니다. lucky break는 운 좋게 얻은 기회를 강조하고, dream come true는 감정적 만족과 실현 자체를 강조합니다.
보통 명사구로 쓰이며 “It is/was a dream come true” 또는 “This job is a dream come true”처럼 사용합니다. 단독으로 dream true라고는 하지 않고, 반드시 come이 들어간 a dream come true 형태가 자연스럽습니다. 동작을 강조할 때는 make someone’s dream come true라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wish come true
- 비슷하지만 dream보다 조금 더 일반적인 소망이나 바람이 이루어진 느낌입니다.
- lifelong dream realized
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 평생의 꿈이 실현되었다는 점을 강조합니다.
- the opportunity of a lifetime
- 꿈의 실현보다는 인생에서 한 번 올까 말까 한 특별한 기회라는 점을 강조합니다.
반의어
- a dream shattered
- 꿈이 이루어진 것이 아니라 좌절되거나 깨졌다는 반대 의미입니다.
- a disappointment
- 기대와 달리 실망스러운 결과였다는 일반적인 반대 표현입니다.
- a nightmare
- 매우 나쁘거나 끔찍한 경험을 비유적으로 나타내며, dream come true의 긍정적 느낌과 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]dream은 오래전부터 ‘잠잘 때 꾸는 꿈’과 ‘소망·이상’이라는 뜻으로 쓰였고, come true는 ‘예언·희망·꿈 등이 현실이 되다’라는 의미로 발전했습니다. 두 표현이 결합한 a dream come true는 ‘소망하던 꿈이 현실로 온 것’이라는 비유적 표현입니다.
💡 꿈(dream)이 현실 쪽으로 와서(come) 진짜가 된다(true)고 기억하면 됩니다.