drip·per
B2액체를 방울방울 떨어뜨리는 장치, 특히 커피 드리퍼나 점적 관수기
noun명사
- 1
커피 드리퍼 — 필터와 커피 가루를 담아 뜨거운 물을 천천히 통과시켜 커피를 내리는 기구B2〔food and drink〕
a device, usually cone-shaped, that holds a filter and ground coffee while hot water passes through slowly
Place a paper filter in the dripper before adding the coffee.
커피를 넣기 전에 드리퍼에 종이 필터를 끼우세요.
This ceramic dripper helps the water flow through the grounds slowly.
이 세라믹 드리퍼는 물이 커피 가루를 천천히 통과하게 해 줍니다.
- 2
점적기, 관수 드리퍼 — 관수 장치에서 물을 식물 주변에 조금씩 떨어뜨리는 작은 부품C1〔agriculture〕
a small part in a drip-irrigation system that releases water slowly to plants
Each tomato plant has a dripper near its roots.
각 토마토 식물의 뿌리 근처에는 점적기가 하나씩 있습니다.
A clogged dripper can leave one part of the field dry.
막힌 점적기는 밭의 한 부분을 마르게 할 수 있습니다.
유의어drip emitter, emitter
- 3
점적자, 점적기 — 액체를 방울방울 떨어뜨리는 사람이나 물건B2〔general〕
a person or thing that drips liquid
The old tap became a constant dripper at night.
그 낡은 수도꼭지는 밤마다 계속 물방울을 떨어뜨리는 것이 되었습니다.
Use a plate under the plant pot if it is a dripper.
화분에서 물이 떨어진다면 아래에 접시를 받치세요.
유의어leaker
뉘앙스 · 쓰임
dropper는 보통 약이나 액체를 한 방울씩 떨어뜨리는 스포이드 같은 도구를 말하고, dripper는 액체가 중력이나 구조에 의해 천천히 떨어지게 하는 장치라는 느낌이 강합니다. coffee maker는 커피를 만드는 기계나 기구 전체를 넓게 말하지만, coffee dripper는 필터를 올려 추출하는 깔때기 모양의 부분을 더 구체적으로 가리킵니다.
한국어에서도 커피 용품에서는 ‘드리퍼’라고 그대로 많이 말합니다. 농업·관수 분야에서는 ‘점적기’, ‘점적 관수기’, ‘드립퍼’ 등으로 번역될 수 있으나, 일상 대화에서는 coffee dripper의 의미가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coffee dripper
- 커피 추출용이라는 뜻을 더 분명히 나타낸 표현입니다.
- pour-over cone
- 핸드드립 방식의 원뿔형 기구를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- drip emitter
- 점적 관수 분야에서 더 기술적이고 정확한 표현입니다.
- emitter
- 관수 장치의 물 배출 부품을 넓게 가리키는 전문 용어입니다.
- leaker
- 액체가 새는 물건을 더 직접적으로 말하며, 고장이나 결함의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coffee dripper커피 드리퍼
- pour-over dripper핸드드립용 드리퍼
- drip-irrigation dripper점적 관수용 점적기
adj+noun
- ceramic dripper세라믹 드리퍼
- plastic dripper플라스틱 드리퍼
- clogged dripper막힌 점적기
verb+noun
- install drippers점적기를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 drip에 ‘~하는 사람·것·도구’를 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
drip(방울방울 떨어지다) + -er(~하는 사람·것·도구)
💡 ‘drip(뚝뚝 떨어지다)’에 도구를 나타내는 ‘-er’를 붙여 ‘뚝뚝 떨어뜨리게 하는 것’으로 기억하면 쉽습니다.