drop·let

drop은 크기와 관계없이 일반적인 ‘방울’이고, droplet은 특히 작고 미세한 방울이라는 느낌이 강합니다. bead는 표면에 맺힌 둥근 물방울을 묘사할 때 자주 쓰이며, globule은 과학적·기술적 맥락에서 작은 구형 입자를 가리키는 경우가 많습니다.

코로나19 등 감염병 관련 문맥에서는 respiratory droplets가 ‘호흡기 비말’이라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘비말’은 주로 의학·방역 맥락에서 쓰이고, 일반 문맥에서는 ‘작은 물방울’이나 ‘액체 방울’이 더 자연스럽습니다.

drop

가장 일반적인 말로, droplet보다 크기 제한이 덜하다.

bead

표면에 둥글게 맺힌 방울을 묘사할 때 자주 쓴다.

globule

작은 구형 입자를 가리키는 더 과학적이거나 기술적인 말이다.

[English]영어 drop에 ‘작은 것’을 뜻하는 지소 접미사 -let이 붙어 만들어진 말입니다.

drop ‘방울’ + -let ‘작은 것’

💡 drop은 ‘방울’, -let은 ‘작은’이라는 느낌이므로 droplet은 ‘작은 방울’로 기억하면 쉽습니다.