dry fire
숙어C1총에 실탄이 없는 상태에서 방아쇠를 당겨 격발 연습을 하다
phrase
- 1
총기 안에 실탄이 없는 상태에서 방아쇠를 당겨 격발 동작을 하다C1
to pull the trigger of a firearm when there is no live ammunition in the chamber
The instructor told us to dry fire a few times before going to the range.
교관은 사격장에 가기 전에 몇 번 실탄 없이 방아쇠 조작 연습을 하라고 말했다.
Always check that the gun is unloaded before you dry fire it.
총을 드라이 파이어하기 전에 반드시 장전되어 있지 않은지 확인해야 한다.
- 2
비유적으로, 실제 투입물이나 실제 결과 없이 어떤 절차나 장치를 시험해 보다C2
figuratively, to test a procedure or mechanism without the real input, resource, or consequence that would normally be involved
We dry fired the emergency protocol in a meeting before running the full drill.
우리는 전체 훈련을 하기 전에 회의에서 비상 절차를 실제 상황 없이 시험해 보았다.
The team dry fired the launch sequence to check for errors in the checklist.
팀은 점검표의 오류를 확인하기 위해 발사 절차를 실제 발사 없이 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
live fire는 실탄을 사용하는 실제 사격이고, dry fire는 탄 없이 동작만 연습하거나 확인하는 것입니다. blank fire는 공포탄을 쏘는 것이므로 소리와 화약 작용이 있을 수 있어 dry fire와 다릅니다. practice shooting은 넓은 의미의 사격 연습이고, dry fire는 그중 실탄 없이 방아쇠 조작을 하는 특정 방식입니다.
총기 관련 전문 표현이므로 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않습니다. 실제 총기를 다룰 때는 반드시 탄창 제거, 약실 확인, 안전한 방향 유지 등 안전 절차를 지킨다는 맥락에서 사용해야 합니다. 동사로 쓸 때는 dry-fire처럼 하이픈을 넣기도 하며, 명사적으로는 dry-fire practice 또는 dry firing이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dry-fire practice
- dry fire가 동작 자체를 가리킨다면, dry-fire practice는 훈련 방식이나 연습 시간을 더 명확히 가리킵니다.
- practice without ammunition
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 총기 지식이 없는 사람에게 더 이해하기 쉽습니다.
- run a dry run
- dry run이 훨씬 더 일반적이며, 실제 실행 전에 예행연습한다는 뜻입니다.
- simulate
- simulate는 모의로 재현한다는 넓은 뜻이고, dry fire는 원래 총기 표현에서 온 더 기술적·비유적 느낌이 있습니다.
반의어
- live fire
- 실탄을 사용하여 실제로 탄이 발사되는 사격을 뜻합니다.
- shoot with live ammunition
- 전문 용어보다는 설명식 표현으로, 실제 탄을 사용한다는 점을 강조합니다.
- go live
- 시스템이나 절차를 실제 환경에서 작동시키기 시작한다는 뜻입니다.
- execute for real
- 연습이나 시험이 아니라 실제로 실행한다는 점을 강조하는 설명식 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]dry는 여기서 ‘탄약·장전·실제 발사 효과가 없는’이라는 느낌으로 쓰이고, fire는 ‘총을 발사하다’라는 뜻입니다. 따라서 dry fire는 문자 그대로는 ‘실탄 없이 발사 동작을 하다’라는 군사·총기 훈련 용어에서 나온 표현입니다.
💡 dry를 ‘젖지 않은’이 아니라 ‘실제 내용물이 빠진, 빈’으로 기억하면 좋습니다. 즉 dry fire = 탄이 없는 빈 발사 동작이라고 연상하세요.