dry·point
C1technical부식액 없이 뾰족한 도구로 판을 직접 긁어 새기는 판화 기법 또는 그 판화
noun명사
- 1
드라이포인트, 드라이포인트 기법 — 뾰족한 도구로 판을 직접 긁어 선을 새기는 판화 기법C1〔art〕
a printmaking technique in which lines are scratched directly into a plate with a sharp point
The artist used drypoint to create soft, dark lines.
그 화가는 부드럽고 어두운 선을 만들기 위해 드라이포인트를 사용했다.
Drypoint does not require acid, unlike traditional etching.
드라이포인트는 전통적인 에칭과 달리 산이 필요하지 않다.
- 2
드라이포인트 판화 — 드라이포인트 기법으로 만든 판화 작품C1〔art〕
a print made by the drypoint technique
The museum owns several drypoints by Rembrandt.
그 박물관은 렘브란트의 드라이포인트 판화를 여러 점 소장하고 있다.
She bought a small drypoint at the print fair.
그녀는 판화 박람회에서 작은 드라이포인트 판화 한 점을 샀다.
verb동사
- 1
드라이포인트로 새기다 — 드라이포인트 기법으로 판이나 이미지를 새기다C2〔art〕
to engrave a plate or image using the drypoint technique
He drypointed the figure onto a copper plate.
그는 그 인물을 동판에 드라이포인트 기법으로 새겼다.
The lines were drypointed rather than etched.
그 선들은 에칭이 아니라 드라이포인트로 새겨졌다.
유의어engrave
뉘앙스 · 쓰임
etching은 보통 산이나 화학 부식액으로 판을 부식시켜 선을 만드는 기법이고, drypoint는 부식액 없이 직접 긁어 선을 만든다는 점이 다르다. engraving은 더 넓은 말로, 판을 새기는 여러 방식이나 그 결과물을 가리킬 수 있다.
일상어가 아니라 미술사, 판화 제작, 전시 해설 등에서 쓰이는 전문 용어이다. 한국어에서는 보통 ‘드라이포인트’라고 음역해 쓰며, 필요하면 ‘직접 긁어 새기는 판화 기법’이라고 풀어 설명한다.
유의어 뉘앙스 비교
- drypoint engraving
- 같은 기법을 더 설명적으로 이르는 말이다.
- drypoint print
- drypoint 기법으로 만든 판화임을 더 분명히 나타내는 표현이다.
- engrave
- engrave는 더 넓은 말이고, drypoint는 특정 판화 기법을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drypoint technique드라이포인트 기법
- drypoint print드라이포인트 판화
- drypoint engraving드라이포인트 판각 또는 판화
verb+prep+noun
- work in drypoint드라이포인트 기법으로 작업하다
noun+prep+noun
- a drypoint by Rembrandt렘브란트의 드라이포인트 판화
어원 · 암기 팁
[English]영어 dry와 point가 결합한 말로, 산으로 부식시키는 ‘젖은’ 공정 없이 마른 상태에서 뾰족한 도구로 판을 긁는다는 의미에서 생긴 판화 용어이다.
dry ‘마른’ + point ‘뾰족한 끝, 바늘 같은 도구’
💡 ‘마른(dry) 판에 뾰족한 점/끝(point)으로 긁는다’고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1865