en·grave

US/ɪnˈɡreɪv/UK드물게 쓰임

글자나 무늬를 단단한 표면에 새기다; 마음에 깊이 새겨지다

verb동사

1
새기다, 조각하다 — 단단한 표면에 글자, 이름, 무늬, 그림 등을 파서 새기다B1〔general〕
to cut words, names, designs, or pictures into a hard surface
- They engraved their names on the silver cup.
  그들은 은잔에 자신들의 이름을 새겼다.
- The artist engraved a delicate pattern into the wood.
  그 예술가는 나무에 섬세한 무늬를 새겼다.
유의어carve, inscribe, etch
반의어erase, smooth
2
판각하다, 새기다 — 인쇄를 위해 금속판이나 목판 등에 그림이나 글자를 새기다C1〔art〕
to cut an image or text into a metal or wooden plate so that it can be printed
- The map was engraved on copper and printed by hand.
  그 지도는 구리판에 새겨져 손으로 인쇄되었다.
- He learned to engrave illustrations for expensive books.
  그는 고가의 책에 들어갈 삽화를 판에 새기는 법을 배웠다.
유의어etch, incise
반의어print
3
각인하다, 깊이 새기다 — 기억이나 마음속에 깊이 새겨지다; 잊히지 않게 강하게 남기다B2〔general〕
to fix something so strongly in someone's mind or memory that it is not forgotten
- That day is engraved on my memory.
  그날은 내 기억에 깊이 새겨져 있다.
- Her final words were engraved in his heart.
  그녀의 마지막 말은 그의 마음속에 깊이 새겨졌다.
유의어imprint, fix
반의어forget, fade

뉘앙스 · 쓰임

engrave는 단단한 표면에 글자나 무늬를 정밀하게 ‘새기다’라는 뜻이 강합니다. carve는 나무나 돌 등을 깎아 형태를 만드는 더 넓은 말이고, etch는 산이나 도구로 선을 부식·절삭해 새기는 느낌이 있습니다. inscribe는 특히 이름이나 문구를 적거나 새긴다는 점에 초점이 있습니다.

보통 engrave A on/onto B 또는 engrave A into B 형태로 씁니다. 수동태로 be engraved with a name처럼 ‘~가 새겨져 있다’라고 자주 말합니다. 비유적 의미에서는 be engraved on/in my memory, be engraved in my heart 같은 표현이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

carve: 더 넓은 말로, 새기거나 깎아 형태를 만드는 행위 전반을 가리킵니다.
inscribe: 특히 이름이나 문구를 쓰거나 새기는 데 초점이 있습니다.
etch: 인쇄용 판을 만들 때 산을 사용해 선을 새기는 방식에 특히 쓰입니다.
incise: 표면을 칼이나 도구로 절개하듯 새긴다는 더 전문적이고 형식적인 말입니다.
imprint: 마음이나 기억에 강한 인상을 남긴다는 뜻으로, 비유적 의미에 자주 쓰입니다.
fix: 기억이나 생각에 단단히 자리 잡게 한다는 일반적인 표현입니다.

반의어

erase: 쓴 것, 그린 것, 표시를 지워 없앤다는 뜻입니다.
smooth: 거친 표면이나 파인 부분을 매끄럽게 만든다는 뜻입니다.
print: 판을 새기는 행위가 아니라, 새긴 판이나 활자 등으로 종이에 찍어 내는 행위입니다.
forget: 기억하지 못하거나 더 이상 떠올리지 않는다는 뜻입니다.
fade: 기억이나 감정이 시간이 지나며 희미해진다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

engrave a name이름을 새기다
engrave a message문구를 새기다
engrave a pattern무늬를 새기다

verb+noun+prep+noun

engrave something on metal무언가를 금속에 새기다
engrave something into stone무언가를 돌에 새기다

verb+prep+noun

be engraved with initials이니셜이 새겨져 있다
engraved on memory기억에 새겨진
engraved in one's heart마음속에 새겨진

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French engraver에서 온 말로, ‘새기다, 조각하다’라는 뜻을 가진 말에서 발전했습니다.

en-는 ‘~하게 만들다’라는 동사 형성 요소이고, grave는 ‘새기다, 파다’와 관련된 어근입니다.

💡 en + grave를 ‘표면 안으로 깊게 파서 표시를 남긴다’고 떠올리면 ‘새기다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.