dues
B2단체에 정기적으로 내는 회비·조합비; 성공 전에 치르는 노력
noun명사
- 1
회비, 조합비 — 클럽, 노조, 협회 등 단체의 회원이 정기적으로 내야 하는 회비나 조합비B2〔general〕
regular payments that members must make to an organization
Members must pay annual dues by March.
회원들은 3월까지 연회비를 내야 한다.
The union raised its dues last year.
그 노조는 작년에 조합비를 올렸다.
유의어fees, subscriptions
- 2
고생, 시련, 노력 — 성공하거나 인정받기 전에 겪어야 하는 힘든 일, 노력, 경험B2〔general〕
the hard work, experience, or difficulties needed before someone earns success or respect
She paid her dues as an assistant before becoming a manager.
그녀는 관리자가 되기 전에 보조 직원으로 고생하며 경험을 쌓았다.
Young musicians often pay their dues in small clubs.
젊은 음악가들은 작은 클럽에서 고생하며 실력을 쌓는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
fee는 일반적인 ‘요금’이나 ‘수수료’를 넓게 가리키지만, dues는 회원 자격을 유지하기 위해 단체에 정기적으로 내는 돈이라는 느낌이 강합니다. membership fee는 더 설명적인 표현이고, union dues는 특히 노조 조합비를 가리킵니다.
dues는 보통 복수 취급하여 dues are, dues have been paid처럼 씁니다. 미국 영어에서 특히 흔하며, 영국 영어에서는 같은 의미로 subscription 또는 membership fee가 더 자주 쓰일 수 있습니다. pay your dues는 실제 돈을 낸다는 뜻일 수도 있고, ‘고생하며 경험을 쌓다’라는 관용적 의미일 수도 있으므로 문맥을 봐야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fees
- 가장 일반적인 ‘요금·수수료’로, 회원 회비뿐 아니라 다양한 비용에 쓰인다.
- subscriptions
- 특히 영국 영어에서 단체 회원비나 정기 구독료를 가리킬 수 있다.
- hard work
- 일반적인 ‘노력’을 뜻하며, dues처럼 인정받기 전의 과정이라는 관용적 느낌은 약하다.
- apprenticeship
- 기술이나 직업을 배우는 공식적·비공식적 수련 기간을 더 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay dues회비를 내다
- pay one's dues고생하며 경험을 쌓다; 대가를 치르다
noun+noun
- membership dues회원 회비
- union dues노조 조합비
adj+noun
- annual dues연회비
- monthly dues월 회비
- outstanding dues미납 회비
어원 · 암기 팁
[Old French]due는 ‘빚진, 마땅히 내야 하는’이라는 뜻의 Old French deu에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 debere ‘빚지다, 의무가 있다’와 관련됩니다. dues는 그 복수형에서 회원이 내야 하는 돈이라는 의미로 굳어졌습니다.
due ‘마땅히 내야 하는 것’ + -s ‘복수 표시’
💡 단체에 ‘due 해야 하는’, 즉 마땅히 내야 하는 돈이라고 기억하면 dues = 회비를 떠올리기 쉽습니다.