ap·pren·tice·ship
B2일을 배우며 훈련받는 견습 과정이나 기간
noun명사
- 1
견습, 도제 수업 — 직업 기술을 배우기 위해 숙련된 사람 밑에서 실제로 일하며 훈련받는 과정, 기간, 또는 제도B2〔general〕
a period, position, or system of training in which someone learns a skilled job by working with experienced people
She started an apprenticeship with a local electrician.
그녀는 지역 전기 기술자 밑에서 견습 과정을 시작했다.
The company offers apprenticeships in plumbing and carpentry.
그 회사는 배관과 목공 분야의 견습 과정을 제공한다.
- 2
수련 기간, 견습 기간 — 어떤 일을 잘하기 위해 배우고 경험을 쌓는 기간C1〔general〕
a period of learning and gaining experience before becoming skilled at something
His years as an assistant were an apprenticeship in film-making.
그가 조수로 보낸 세월은 영화 제작을 배우는 수련 기간이었다.
The young writer served a long apprenticeship before publishing her first novel.
그 젊은 작가는 첫 소설을 출간하기 전에 긴 수련 기간을 거쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
training은 일반적인 ‘훈련’이고, internship은 보통 학생이나 초급자가 직장 경험을 쌓는 ‘인턴십’입니다. apprenticeship은 더 장기적이고 체계적인 기술 습득 과정이며, 숙련공이나 전문가에게 배우는 느낌이 강합니다.
영국, 호주 등에서는 국가가 인정하는 직업훈련 제도를 가리킬 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘견습’, ‘도제 과정’, ‘수습 과정’, ‘견습 제도’가 자연스럽지만, ‘실습생’이나 ‘제자’는 사람을 뜻하므로 apprenticeship의 정확한 번역은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traineeship
- 직업 훈련 과정이라는 뜻이지만, apprenticeship보다 장인·기술직 도제 느낌은 약할 수 있습니다.
- training
- 가장 일반적인 말로, 실제 직장에서 장기간 배우는 제도라는 의미는 덜 구체적입니다.
- internship
- 주로 학생이나 초급자가 직장 경험을 얻는 인턴 과정으로, apprenticeship보다 기간이 짧고 기술직 도제 의미가 약한 경우가 많습니다.
- preparation
- 기술이나 경험을 쌓는 준비 과정을 넓게 가리키며, 도제식 학습의 의미는 약합니다.
- training period
- 훈련 기간을 직접적으로 말하는 표현으로, apprenticeship보다 덜 함축적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- start an apprenticeship견습 과정을 시작하다
- complete an apprenticeship견습 과정을 마치다
- offer apprenticeships견습 과정을 제공하다
- serve an apprenticeship도제 기간을 거치다
adj+noun
- a paid apprenticeship유급 견습 과정
noun+noun
- an apprenticeship program견습 프로그램
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]apprentice는 ‘배우다’라는 뜻의 Old French aprendre에서 온 aprentis와 관련이 있으며, 여기에 상태나 지위를 나타내는 영어 접미사 -ship이 붙은 말입니다.
apprentice(견습생, 도제) + -ship(상태·지위·제도)
💡 apprentice가 ‘견습생’이므로 apprenticeship은 ‘견습생으로 있는 상태나 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.