dum
B2nonstandard소리말·남아시아 요리 용어로 쓰이며, dumb의 비표준 철자로도 보일 수 있는 말
interjection감탄사
- 1
덤 — 노래, 허밍, 리듬 등을 나타내는 의미 없는 소리B2〔general〕
a meaningless syllable used to represent singing, humming, or rhythm
He hummed, “dum, dum, dum,” while he searched for the tune.
그는 그 선율을 찾으면서 ‘덤, 덤, 덤’ 하고 흥얼거렸다.
The children sang “dum-de-dum” before they knew the real words.
아이들은 진짜 가사를 알기 전에 ‘덤디덤’ 하고 노래했다.
noun명사
- 1
덤 조리법 — 남아시아 요리에서, 밀봉한 냄비 안에서 약한 불로 천천히 익히는 조리법C1〔cooking〕
a South Asian method of slow cooking food in a sealed pot
Dum keeps the rice fragrant while the pot stays sealed.
덤 조리법은 냄비를 밀봉한 채 쌀의 향을 살려 준다.
The restaurant is known for dum, a slow sealed-pot cooking method.
그 식당은 밀봉한 냄비로 천천히 익히는 덤 조리법으로 유명하다.
유의어slow cooking
adjective형용사
- 1
덤 조리법의 — 덤 조리법으로 만든, 또는 그 조리법과 관련된C1〔cooking〕
prepared by, or relating to, the South Asian sealed-pot slow-cooking method
We ordered dum biryani for dinner.
우리는 저녁으로 덤 비리야니를 주문했다.
Dum aloo is cooked slowly with spices.
덤 알루는 향신료와 함께 천천히 익혀 만든다.
유의어slow-cooked
- 2
멍청한 — dumb의 비표준 철자A2〔orthography〕
a nonstandard spelling of dumb
That was a dumb thing to say.
그건 말하기에 어리석은 내용이었다.
In standard English, write dumb, not dum.
표준 영어에서는 dum이 아니라 dumb라고 써야 한다.
유의어dumb
뉘앙스 · 쓰임
소리말 dum은 la나 doo처럼 가사를 모를 때 넣는 음절이지만, 더 낮고 둔탁하거나 북소리 같은 느낌을 줄 수 있습니다. 요리 용어 dum은 단순히 ‘천천히 끓이다’보다 더 구체적으로, 냄비를 밀봉해 향과 김을 가두는 조리법을 말합니다. dumb의 의미로는 dum이 아니라 dumb가 표준 철자입니다.
일상 영어에서 dum 단독으로 쓰이는 경우는 많지 않습니다. ‘dum-de-dum’ 같은 소리 표현이나 ‘dum biryani’, ‘dum aloo’ 같은 남아시아 음식 이름에서 주로 보입니다. 학교 과제, 업무 이메일, 시험 답안에서는 ‘멍청한’이라는 뜻으로 dum을 쓰지 말고 반드시 dumb라고 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- la
- 노래에서 쓰는 의미 없는 음절로, dum보다 더 밝고 가벼운 느낌이 날 수 있습니다.
- doo
- 팝송이나 재즈식 허밍에서 자주 쓰이며, dum보다 덜 둔탁하게 들립니다.
- slow cooking
- 더 넓은 말이며, 반드시 냄비를 밀봉한다는 뜻은 아닙니다.
- slow-cooked
- 더 일반적인 말이며, 남아시아식 밀봉 조리법을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- dumb
- 같은 의도로 쓰려면 이 철자가 표준입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed expression
- dum-de-dum덤디덤; 의미 없는 노랫소리
adj+noun
- dum biryani덤 비리야니
- dum aloo덤 알루
verb+prep+noun
- cook on dum덤 방식으로 조리하다
어원 · 암기 팁
[Imitative; Hindi/Urdu]소리말로서의 dum은 소리를 흉내 낸 모방적 형성입니다. 요리 용어 dum은 힌디어·우르두어의 dam/dum 계열 말에서 왔으며, ‘숨’이나 ‘증기’와 관련된 의미로 설명됩니다. dumb의 비표준 철자로 쓰일 때는 표준 철자에서 b가 빠진 형태입니다.
단일 형태소. dumb의 비표준 철자로 쓸 때는 dumb에서 묵음 b를 생략한 형태입니다.
💡 ‘dum, dum’은 낮고 둔탁한 리듬 소리처럼 떠올리면 쉽습니다. 요리 용어는 냄비 안의 ‘김과 숨’을 가두어 천천히 익히는 방식이라고 기억하세요.