dumb
A2informal멍청한, 어리석은; 말을 못하는이라는 뜻은 구식·모욕적일 수 있음
adjective형용사
- 1
멍청한, 어리석은 — 멍청한; 어리석은; 판단이 좋지 않은A2〔general〕
stupid, foolish, or showing poor judgment
That was a dumb mistake.
그건 멍청한 실수였어.
I felt dumb for forgetting my keys.
열쇠를 잊어버려서 내가 멍청하게 느껴졌다.
반의어smart, intelligent
- 2
말 못하는 — 말을 할 수 없는; 말을 못하는B1〔general〕
unable to speak
The old book describes the boy as dumb.
그 오래된 책은 그 소년을 말을 못하는 아이로 묘사한다.
People no longer use deaf and dumb in polite English.
공손한 영어에서는 더 이상 ‘deaf and dumb’이라는 표현을 쓰지 않는다.
- 3
말문이 막힌 — 충격·두려움 등으로 말문이 막힌B2〔general〕
temporarily unable to speak because of shock, fear, or another strong feeling
She stood dumb with fear.
그녀는 두려움에 말문이 막힌 채 서 있었다.
The news left us dumb for a moment.
그 소식에 우리는 잠시 말문이 막혔다.
유의어speechless, silent
- 4
비지능형의, 스마트 기능이 없는 — 기기나 장치가 자체 처리 기능이 거의 없는; 스마트 기능이 없는C1〔technical〕
used of a machine or device that has little or no ability to process information by itself
The dumb terminal only displays data from the server.
그 단순 단말기는 서버의 데이터만 표시한다.
Some users prefer a dumb phone for fewer distractions.
일부 사용자들은 방해가 적어서 단순 휴대전화를 선호한다.
반의어smart, intelligent
뉘앙스 · 쓰임
stupid보다 약간 더 구어적이고 캐주얼하지만 여전히 공격적으로 들릴 수 있습니다. silly는 더 가볍고 장난스러운 느낌이 강하며, foolish는 더 격식 있고 판단이나 행동이 어리석다는 뜻에 가깝습니다. 말을 하지 못한다는 뜻으로는 dumb보다 unable to speak, non-speaking 등이 더 안전하고 현대적인 표현입니다.
사람에게 “You are dumb”이라고 하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘deaf and dumb’ 같은 표현은 오래되고 모욕적인 표현으로 피하는 것이 좋습니다. 미국식 구어에서 “That’s dumb”은 ‘그건 멍청해/말도 안 돼/별로야’처럼 사물·상황을 비판할 때 자주 쓰입니다. dumb down은 ‘지나치게 쉽게 만들다, 수준을 낮추다’라는 구동사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stupid
- 더 직접적이고 강하게 모욕적으로 들릴 수 있음
- foolish
- 조금 더 격식 있고 행동이나 판단이 어리석다는 느낌
- silly
- 더 가볍고 장난스럽거나 덜 심각한 느낌
- unable to speak
- 현대 영어에서 더 정확하고 덜 모욕적인 표현
- non-speaking
- 특히 장애나 의사소통 맥락에서 더 존중하는 표현
- speechless
- 놀람·분노·감동 등으로 말을 못 하는 상태를 더 일반적으로 나타냄
- silent
- 말이 없다는 사실 자체를 나타내며 감정 원인은 덜 드러남
- non-smart
- 스마트 기능이 없다는 뜻을 더 설명적으로 나타냄
- basic
- 기능이 단순하다는 뜻으로, 기술적 의미는 덜 정확함
반의어
- smart
- 인터넷 연결, 앱, 자동 처리 등 고급 기능이 있는 기기를 말함
- intelligent
- 시스템이나 기계가 어느 정도 판단·처리 능력을 갖춘다는 기술적 느낌
- speaking
- 말을 할 수 있거나 말하고 있는 상태를 나타냄
- verbal
- 말로 표현하는 능력이나 방식을 가리킴
- talkative
- 말이 많은 성격이나 상태를 나타냄
- vocal
- 의견을 적극적으로 말로 표현한다는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dumb mistake멍청한 실수
- a dumb idea어리석은 생각
- a dumb question바보 같은 질문
- a dumb terminal단순 단말기
- a dumb phone스마트 기능이 없는 단순 휴대전화
verb+adj
- feel dumb멍청하게 느끼다
- sound dumb멍청하게 들리다
adj+prep+noun
- dumb with shock충격으로 말문이 막힌
phrasal verb+noun
- dumb down a text글을 지나치게 쉽게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 dumb에서 온 말로, 원래 ‘말이 없는, 말을 못하는’이라는 뜻이었습니다. 이후 의미가 넓어져 ‘어리석은, 멍청한’이라는 구어적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
dumb은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 b는 발음하지 않으므로 /dʌm/으로 읽습니다. ‘말이 없는’이라는 원뜻에서 ‘판단이 말이 안 되는’이라는 구어적 의미로 확장되었다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century