speech·less
B2너무 놀라거나 감동해서 말문이 막힌
adjective형용사
- 1
말문이 막힌, 할 말을 잃은 — 놀라움, 충격, 분노, 감동 등으로 잠시 말을 하지 못하는B2〔general〕
unable to speak for a short time because you are very surprised, shocked, angry, or moved
I was speechless when I saw the surprise party.
깜짝 파티를 보고 나는 말문이 막혔다.
Her kindness left me speechless.
그녀의 친절에 나는 말을 잃었다.
- 2
말을 못하는 — 질병, 부상, 장애 등으로 말을 할 수 없는B2〔medical〕
unable to speak because of illness, injury, or another physical condition
After the stroke, he was speechless for several days.
뇌졸중 후 그는 며칠 동안 말을 하지 못했다.
The speechless patient answered by writing on a board.
말을 할 수 없는 환자는 판에 글을 써서 대답했다.
유의어mute, unable to speak
뉘앙스 · 쓰임
silent는 단순히 ‘조용한’ 상태를 넓게 말하고, mute는 의학적·기능적으로 말을 못 하는 상태를 가리킬 수 있습니다. speechless는 보통 너무 놀라거나 감동해서 순간적으로 ‘말을 잃은’ 느낌을 강조합니다.
일상 회화와 글에서 모두 쓰이며, 보통 be speechless, leave someone speechless 형태로 자주 나옵니다. 긍정적 감동에도, 부정적 충격이나 분노에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dumbfounded
- 큰 놀라움이나 충격으로 어안이 벙벙한 느낌이 더 강함
- stunned
- 충격이나 놀라움으로 멍한 상태를 강조함
- lost for words
- 말문이 막혔다는 뜻의 더 회화적인 표현
- mute
- 말을 하지 못하거나 하지 않는 상태를 더 직접적으로 나타내며, 맥락에 따라 민감할 수 있음
- unable to speak
- 가장 중립적이고 설명적인 표현
반의어
- talkative
- 말이 많은 성격이나 상태를 나타냄
- eloquent
- 말을 유창하고 설득력 있게 잘하는 것을 나타냄
- verbal
- 말로 표현하는 능력이나 방식을 나타냄
- speaking
- 말을 하고 있거나 말할 수 있음을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be speechless말문이 막히다
verb+object+adjective
- leave someone speechless누군가를 말문이 막히게 하다
adverb+adjective
- almost speechless거의 말을 잃은
adjective+prep+noun
- speechless with shock충격으로 말문이 막힌
- speechless with anger분노로 말문이 막힌
- speechless with admiration감탄해서 말을 잃은
어원 · 암기 팁
[Old English]speech는 ‘말, 언어’를 뜻하는 영어 단어이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사입니다. 따라서 speechless는 문자 그대로 ‘말이 없는, 말을 할 수 없는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
speech(말, 언어) + -less(~이 없는)
💡 speech가 ‘말’이고 less가 ‘없는’이므로, speechless는 ‘말이 없어지는’ 상태, 즉 ‘말문이 막힌’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century