Dum·ble·dore
C1proper noun주로 해리 포터 시리즈의 성으로 쓰이는 고유명사이며, 소문자 dumbledore는 드문 방언으로 ‘뒤영벌’을 뜻한다.
noun명사
- 1
덤블도어 — J.K. 롤링의 해리 포터 시리즈에 나오는 성; 특히 Albus Dumbledore라는 인물을 가리킴B1〔literature〕
a surname in J.K. Rowling's Harry Potter series, especially referring to the character Albus Dumbledore
Dumbledore is the headmaster of Hogwarts in the early Harry Potter books.
덤블도어는 초기 해리 포터 책들에서 호그와트의 교장이다.
Harry often asks Dumbledore for advice.
해리는 자주 덤블도어에게 조언을 구한다.
- 2
뒤영벌 — 뒤영벌; 몸집이 크고 털이 많은 벌C2〔zoology〕
a bumblebee; a large, hairy bee
In the old poem, a dumbledore hums over the clover.
그 오래된 시에서 뒤영벌 한 마리가 클로버 위를 윙윙거리며 난다.
The dialect word dumbledore means a bumblebee.
방언 단어 dumbledore는 뒤영벌을 뜻한다.
유의어bumblebee
뉘앙스 · 쓰임
Dumbledore는 보통 사람 이름처럼 쓰이는 고유명사이므로 번역하지 않고 그대로 적는 경우가 많다. ‘뒤영벌’을 뜻할 때는 bumblebee가 현대 표준 영어이고, dumbledore는 문학적·방언적 느낌이 강하다.
현대 영어에서 Dumbledore라고 쓰면 거의 항상 해리 포터의 인물이나 그 성을 떠올린다. 곤충을 말하려면 일반적으로 bumblebee를 써야 하며, dumbledore는 오래된 글이나 방언 설명에서나 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- bumblebee
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Professor Dumbledore덤블도어 교수
proper noun+noun
- Albus Dumbledore알버스 덤블도어
noun+prep+noun
- a dialect word for dumbledoredumbledore를 뜻하는 방언 단어
noun+present participle
- a dumbledore humming윙윙거리는 뒤영벌
어원 · 암기 팁
[English]소문자 dumbledore는 영국 방언에서 뒤영벌 같은 윙윙거리는 곤충을 가리키던 말이다. J.K. 롤링은 이 오래된 영어 단어를 인물의 성으로 사용한 것으로 알려져 있다.
정확한 형태소 분석은 확실하지 않다. 역사적으로 곤충의 윙윙거리는 소리와 관련된 방언적 요소가 포함된 것으로 설명된다.
💡 덤블도어가 조용히 콧노래를 흥얼거리는 모습과 ‘윙윙거리는 뒤영벌’을 연결해 기억할 수 있다.