du·ty-free

/ˌduːti ˈfriː//ˌdjuːti ˈfriː/보통

면세의; 면세로 판매되거나 구매되는

adjective형용사

1
면세의, 무관세의 — 관세나 특정 세금이 붙지 않고 판매되거나 반입되는B1〔travel〕
sold or allowed to be brought into a country without customs duty or certain taxes being paid
- She bought duty-free perfume at the airport.
  그녀는 공항에서 면세 향수를 샀다.
- There is a limit on duty-free alcohol.
  면세 주류에는 한도가 있다.
유의어tax-free, exempt from duty
반의어dutiable, taxable

adverb부사

1
면세로, 무관세로 — 관세나 특정 세금을 내지 않고; 면세로B1〔travel〕
without paying customs duty or certain taxes
- You can buy cigarettes duty-free on the ship.
  그 배에서는 담배를 면세로 살 수 있다.
- We bought some gifts duty-free before our flight.
  우리는 비행기 타기 전에 선물을 몇 가지 면세로 샀다.
유의어tax-free, without duty
반의어with duty, taxably

noun명사

1
면세품, 면세점 — 면세품; 면세점B2〔travel〕
goods sold without customs duty, or informally a shop that sells such goods
- I picked up some chocolate in duty-free.
  나는 면세점에서 초콜릿을 좀 샀다.
- The duty-free was crowded with travelers.
  그 면세점은 여행객들로 붐볐다.
유의어duty-free goods, duty-free shop
반의어taxable goods, dutiable goods

뉘앙스 · 쓰임

‘duty-free’는 특히 국경을 넘는 여행·수입 상황에서 내는 관세나 관련 세금이 면제된다는 뉘앙스가 강합니다. ‘tax-free’는 더 넓게 부가가치세, 판매세 등 일반 세금이 없는 경우에도 쓰입니다. ‘exempt’는 법적·공식적으로 어떤 의무나 세금에서 제외된다는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.

공항의 ‘duty-free shop’에서 산 물건이라도 국가별 반입 한도나 주류·담배 제한을 넘으면 도착지에서 세금을 내야 할 수 있습니다. 일상에서는 ‘duty-free perfume’, ‘buy something duty-free’, ‘go to the duty-free’처럼 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

tax-free: 세금 없이 산다는 뜻으로 더 일반적임
exempt from duty: 더 공식적이며, 관세 납부 의무에서 제외된다는 법적 느낌이 강함
without duty: 의미는 같지만 덜 흔하고 더 설명적인 표현
duty-free goods: ‘면세품’이라는 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현
duty-free shop: ‘면세점’이라는 장소를 명확히 가리키는 표현

반의어

dutiable: 관세를 내야 하는 물품에 쓰이는 비교적 공식적인 표현
taxable: 세금 부과 대상이라는 더 넓은 뜻
with duty: 관세를 포함하거나 관세를 내고라는 뜻
taxably: 문법적으로 가능하지만 실제 일상 표현으로는 거의 쓰이지 않음
taxable goods: 세금이나 관세가 부과될 수 있는 물품
dutiable goods: 특히 관세 부과 대상 물품을 뜻하는 공식적 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

duty-free shop면세점
duty-free goods면세품
duty-free allowance면세 한도
duty-free alcohol면세 주류
duty-free perfume면세 향수
duty-free cigarettes면세 담배

verb+object+adverb

buy something duty-free무엇을 면세로 사다

verb+prep+noun

go to the duty-free면세점에 가다

어원 · 암기 팁

[English]‘duty’(관세, 세금)와 ‘free’(없는, 면제된)가 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 ‘duty’는 의무가 아니라 수입품 등에 부과되는 관세를 뜻합니다.

duty(관세) + free(~이 없는, 면제된)

💡 ‘duty’가 ‘관세’, ‘free’가 ‘없는’이므로 duty-free는 ‘관세가 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1689