dys·pep·si·a
C2technical소화불량을 뜻하는 의학적·격식적 명사
noun명사
- 1
소화불량 — 소화불량; 특히 윗배의 통증, 더부룩함, 속쓰림, 메스꺼움 등을 동반할 수 있는 소화 장애C2〔medical〕
indigestion, especially discomfort or pain in the upper abdomen, sometimes with bloating, heartburn, or nausea
The patient reported chronic dyspepsia after meals.
그 환자는 식후 만성적인 소화불량을 호소했다.
Dyspepsia can occur without any serious underlying disease.
소화불량은 심각한 기저 질환 없이도 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
indigestion은 일상적인 말이고, dyspepsia는 더 의학적이고 격식적인 표현입니다. heartburn은 주로 가슴이나 목 쪽의 타는 듯한 느낌을 말하므로 dyspepsia 전체와 완전히 같지는 않습니다.
환자가 의사에게 말할 때는 indigestion, stomach discomfort 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. dyspepsia는 진단명이나 증상 설명으로 쓰이며, 한국어의 ‘소화불량’과 대체로 대응하지만 원인 질환까지 특정하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indigestion
- 일상에서 더 흔히 쓰는 일반적인 표현입니다.
- upset stomach
- 더 구어적이며, 소화불량뿐 아니라 배탈 전반을 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- functional dyspepsia기능성 소화불량
- chronic dyspepsia만성 소화불량
noun+prep+noun
- symptoms of dyspepsia소화불량 증상
verb+noun
- treat dyspepsia소화불량을 치료하다
verb+prep+noun
- complain of dyspepsia소화불량을 호소하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘나쁜, 어려운’을 뜻하는 dys-와 ‘소화’를 뜻하는 pepsis가 결합한 말에서 왔습니다.
dys- (‘나쁜, 어려운’) + pepsis (‘소화’) + -ia (‘상태, 질환’)
💡 dys-를 ‘어렵다/나쁘다’로, pepsia를 ‘소화’와 연결해 ‘소화가 잘 안 되는 상태’로 기억하면 됩니다.