e'en
C2archaic/iːn/보통
even의 고어적·시적인 축약형
adverb부사
- 1
심지어, 조차, 바로 — even의 고어적·시적 축약형; ‘심지어’, ‘조차’, ‘바로’, ‘아직도’ 등의 뜻으로 강조할 때 쓰임C2〔literature〕
an archaic or poetic form of “even,” used for emphasis or to mean “even so,” “even now,” or “even then”
E'en now, the old song brings tears to her eyes.
지금도 그 옛 노래는 그녀의 눈에 눈물이 고이게 한다.
He would not surrender, e'en when all hope was lost.
모든 희망이 사라졌을 때조차 그는 항복하려 하지 않았다.
유의어even
뉘앙스 · 쓰임
“even”은 현대 표준 영어의 일반적인 표현이고, “e'en”은 같은 뜻을 고풍스럽고 시적으로 표현합니다. 일상 대화나 현대적인 글에서는 “e'en”을 쓰면 매우 낡거나 의도적으로 문학적인 느낌이 납니다.
현대 영어 학습자는 직접 쓰기보다 읽고 이해하는 용도로 아는 것이 좋습니다. 일반적인 글쓰기나 회화에서는 반드시 “even”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- even
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adv
- e'en now지금도, 바로 지금조차
- e'en then그때조차, 그때도
- e'en so그렇다 해도, 그래도
어원 · 암기 팁
[Old English]“e'en”은 “even”의 축약형으로, v 소리가 탈락한 것을 아포스트로피로 표시한 형태입니다. “even” 자체는 고대 영어 계통의 단어에서 왔습니다.
even에서 v가 생략된 축약형: e'en
💡 e'en의 아포스트로피는 even에서 빠진 v를 표시한다고 기억하면 됩니다.