East Asian
숙어B1동아시아의, 또는 동아시아 사람을 가리키는 표현
phrase
- 1
동아시아 지역, 특히 한국·중국·일본 등과 관련된B1
connected with East Asia, especially countries such as Korea, China, and Japan
The museum has a large collection of East Asian art.
그 박물관에는 동아시아 미술품이 많이 소장되어 있다.
She is studying East Asian history at university.
그녀는 대학에서 동아시아사를 공부하고 있다.
유의어Asian, Northeast Asian
- 2
동아시아 출신이거나 동아시아계인 사람B2
a person from East Asia or of East Asian descent
Many East Asians celebrate the Lunar New Year, though traditions vary by country.
많은 동아시아 사람들이 음력 설을 기념하지만, 전통은 나라별로 다르다.
The report discusses health outcomes among East Asian communities in the city.
그 보고서는 그 도시의 동아시아계 공동체의 건강 결과를 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
Asian은 아시아 전체를 넓게 가리키는 말이고, East Asian은 그중 동아시아에 더 구체적으로 한정합니다. Oriental은 사람에게 쓰면 구식이고 불쾌하게 들릴 수 있어 피하는 것이 좋습니다. Korean, Chinese, Japanese 등은 East Asian보다 더 구체적인 국적·민족 표현입니다.
항상 보통 East Asian처럼 대문자로 씁니다. 사람을 집단으로 일반화할 때는 고정관념처럼 들리지 않도록 주의하세요. 개인의 출신이나 정체성을 모를 때 외모만으로 East Asian이라고 단정하는 표현은 무례할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Asian
- 아시아 전체를 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- Northeast Asian
- 한국·중국·일본 등 동북아시아를 더 지리적으로 한정해 말할 때 쓰입니다.
- person of East Asian descent
- 출신 혈통을 더 분명하고 공식적으로 나타내는 표현입니다.
- East Asian person
- 단수 개인을 말할 때 East Asian만 명사처럼 쓰는 것보다 더 명확합니다.
반의어
- Western
- 동아시아와 대비되는 서구권 문화·지역을 넓게 가리킵니다.
- European
- 유럽과 관련된 것을 뜻하며, 지리적으로 East Asian과 대비될 수 있습니다.
- non-East Asian
- 동아시아계가 아닌 사람을 중립적으로 구분할 때 쓰는 표현입니다.
- Westerner
- 서구권 출신 사람을 뜻하지만, 범위가 넓고 문맥에 따라 단순 대비 표현일 뿐입니다.
어원 · 암기 팁
[English]East는 ‘동쪽’, Asian은 ‘아시아의/아시아 사람’을 뜻하는 말로, East Asia라는 지리적 명칭에서 나온 표현입니다. 현대 영어에서 지역·문화·학문 분야를 분류할 때 East Asian studies, East Asian culture처럼 널리 쓰입니다.
💡 East는 ‘동쪽’, Asian은 ‘아시아의’이므로 East Asian은 말 그대로 ‘아시아의 동쪽 지역과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.