Ec·cle·si·as·tes
C1proper noun성경 구약의 한 책인 전도서
noun명사
- 1
전도서 — 구약성경 또는 히브리 성경에 있는 지혜문학의 한 책; 한국어명 전도서C1〔religion〕
a book of the Old Testament or Hebrew Bible, traditionally classified as wisdom literature
We read Ecclesiastes in a class on wisdom literature.
우리는 지혜문학 수업에서 전도서를 읽었다.
Ecclesiastes reflects on time, work, wisdom, and death.
전도서는 시간, 노동, 지혜, 죽음에 대해 성찰한다.
뉘앙스 · 쓰임
Ecclesiastes는 책 제목으로 쓰이는 고유명사입니다. Hebrew Bible의 전통적 명칭인 Qoheleth는 책의 화자 또는 히브리어 제목을 가리키며, ‘the Preacher’ 또는 ‘the Teacher’는 그 화자를 설명하거나 번역한 표현입니다.
항상 책 제목으로 대문자 Ecclesiastes로 씁니다. 종교·성서학·문학 수업 맥락에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 성경을 언급할 때 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Qoheleth
- 히브리어 제목 또는 책의 화자를 가리키는 말로, 문맥에 따라 Ecclesiastes와 비슷하게 쓰인다.
- the Book of Ecclesiastes
- 같은 성경 책을 더 명확히 책으로 지칭하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- the Book of Ecclesiastes전도서
noun+prep+proper noun
- a passage from Ecclesiastes전도서의 한 구절
verb+proper noun
- read Ecclesiastes전도서를 읽다
- study Ecclesiastes전도서를 공부하다
proper noun+noun
- Ecclesiastes chapter 3전도서 3장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Ekklēsiastēs에서 온 말로, ‘회중의 사람’ 또는 ‘회중에게 말하는 사람’이라는 뜻과 관련됩니다. 이 말은 히브리어 Qoheleth를 옮기는 데 쓰였고, 라틴어를 거쳐 영어 성경의 책 이름이 되었습니다.
그리스어 ekklēsia(집회, 회중) + -astēs(행위자·관련된 사람을 나타내는 접미사)
💡 교회와 관련된 말 ecclesiastical을 떠올리면, Ecclesiastes가 성경 책 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.