e·co·sys·tem
B2생태계; 서로 연결된 조직·사람·기술 등의 체계
noun명사
- 1
생태계 — 특정 지역의 생물들과 물, 공기, 토양 같은 비생물적 환경이 서로 영향을 주고받는 체계B2〔environmental science〕
a community of living organisms and the physical environment in which they interact
Pollution can damage the whole river ecosystem.
오염은 강 생태계 전체를 해칠 수 있다.
Coral reefs are among the most diverse ecosystems on Earth.
산호초는 지구에서 가장 다양한 생태계 중 하나이다.
- 2
생태계 — 특정 분야에서 사람, 기업, 기술, 서비스 등이 서로 의존하며 연결되어 있는 복잡한 체계B2〔business〕
a complex network of connected people, organizations, products, or services within a particular area
The city has built a strong startup ecosystem.
그 도시는 탄탄한 스타트업 생태계를 구축했다.
This app works best inside Apple's ecosystem.
이 앱은 애플의 생태계 안에서 가장 잘 작동한다.
뉘앙스 · 쓰임
environment는 단순히 ‘환경’이나 주변 조건을 넓게 가리키지만, ecosystem은 그 안의 요소들이 서로 연결되고 영향을 주고받는 ‘체계’라는 점을 강조합니다. habitat는 특정 생물이 사는 ‘서식지’에 초점이 있고, ecosystem은 생물과 비생물 요소 및 상호작용 전체를 포함합니다.
환경 과학에서는 forest ecosystem, marine ecosystem처럼 자연 생태계를 말합니다. 비유적 용법에서는 startup ecosystem, app ecosystem, media ecosystem처럼 특정 분야의 참여자와 도구, 서비스가 연결된 구조를 뜻합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘생태계’, ‘업계 생태계’, ‘플랫폼 생태계’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ecological system
- ecosystem보다 더 설명적이고 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- biome
- biome은 사막, 열대우림처럼 더 큰 기후·생물권 단위를 가리키는 경우가 많습니다.
- network
- network는 연결 관계 자체를 더 넓게 말하며, 상호의존적 체계라는 느낌은 ecosystem보다 약할 수 있습니다.
- system
- system은 일반적인 ‘체계’이고, ecosystem은 여러 참여자가 함께 움직이는 복잡한 상호작용을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fragile ecosystem취약한 생태계
- a marine ecosystem해양 생태계
- a forest ecosystem숲 생태계
- a digital ecosystem디지털 생태계
verb+noun
- protect an ecosystem생태계를 보호하다
- damage an ecosystem생태계를 훼손하다
noun+noun
- a startup ecosystem스타트업 생태계
- an app ecosystem앱 생태계
어원 · 암기 팁
[Greek]eco-는 ‘집, 거처’를 뜻하는 그리스어 oikos에서 온 ecology와 관련되고, system은 ‘함께 세운 것, 조직된 전체’를 뜻하는 그리스어 systēma에서 왔습니다. ecosystem은 생물과 환경을 하나의 연결된 체계로 보는 개념을 나타내기 위해 20세기에 만들어진 말입니다.
eco- ‘생태의, 환경의’ + system ‘체계’
💡 eco는 ‘생태’, system은 ‘체계’이므로 ecosystem은 ‘생태가 하나로 연결된 체계’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: 1935