E·C·U
C1abbreviationECU는 주로 ‘전자 제어 장치’ 등의 약어이며, ecu/écu는 옛 프랑스 동전을 뜻하는 드문 말이다.
noun명사
- 1
전자 제어 장치 — 자동차나 기계에서 엔진, 브레이크 등 특정 기능을 전자적으로 제어하는 장치C1〔technical〕
an electronic control unit: a device in a vehicle or machine that electronically controls a particular function
The ECU controls the engine's fuel injection.
ECU는 엔진의 연료 분사를 제어한다.
A faulty ECU can make the car stall.
고장 난 ECU는 차를 멈추게 할 수 있다.
- 2
유럽 통화 단위 — 유로화 도입 전에 유럽 공동체에서 회계·금융 목적으로 쓰인 유럽 통화 단위C1〔finance〕
the European Currency Unit: a former monetary unit used in the European Community and European Union before the euro
The bonds were denominated in ECU before the euro existed.
그 채권들은 유로가 생기기 전에 ECU 단위로 표시되었다.
One ECU was based on a basket of European currencies.
1 ECU는 여러 유럽 통화의 묶음을 기준으로 했다.
- 3
에퀴 — 과거 프랑스에서 쓰인 금화 또는 은화C2〔history〕
a former French gold or silver coin
The museum displayed a silver écu from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 은화 에퀴를 전시했다.
He found the word écu in a history of French coins.
그는 프랑스 동전의 역사에서 écu라는 단어를 발견했다.
유의어coin
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 분야별 약어에 가깝다. 자동차 문맥에서는 ‘computer’나 ‘control module’보다 정확히 특정 전자 제어 장치를 가리키며, 금융사 문맥에서는 현재 통화인 euro가 아니라 유로 이전의 단위를 뜻한다.
대부분의 현대 문맥에서는 대문자 ECU로 쓴다. 자동차 정비·전자공학 문맥인지, 유럽 통화사 문맥인지에 따라 뜻이 달라진다. 옛 프랑스 동전 의미는 보통 écu처럼 악센트를 붙여 쓰며, 매우 드문 역사 용어이다.
유의어 뉘앙스 비교
- control module
- ECU보다 조금 더 일반적인 표현으로, 전자 제어 장치 전반을 가리킬 수 있다.
- coin
- coin은 모든 동전을 가리키는 일반어이고, écu는 특정한 옛 프랑스 동전이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- engine ECU엔진 ECU
- ECU fault codeECU 고장 코드
adj+noun
- faulty ECU고장 난 ECU
- silver écu은화 에퀴
verb+noun
- replace the ECUECU를 교체하다
verb+prep+noun
- denominated in ECUECU 단위로 표시된
어원 · 암기 팁
[English and French]약어 ECU는 electronic control unit 또는 European Currency Unit의 머리글자에서 왔다. 역사적 명사 écu는 프랑스어 écu에서 왔으며, 원래 ‘방패’를 뜻해 방패 문장이 새겨진 동전과 관련된다.
ECU = E(electronic/European) + C(control/currency) + U(unit); écu는 더 이상 현대 영어에서 생산적으로 나뉘지 않는 차용어
💡 자동차 문맥에서는 ECU를 ‘Electronic Control Unit’의 첫 글자로 기억하면 쉽다. 유럽 금융사 문맥에서는 ‘European Currency Unit’으로 풀어 생각한다.