ed·i·tor·ship
C1formal편집자 또는 편집장의 직책이나 재임 기간
noun명사
- 1
편집자직, 편집장직 — 신문, 잡지, 책, 학술지 등의 편집자 또는 편집장으로서의 직책이나 역할C1〔publishing〕
the position, role, or responsibilities of an editor, especially of a publication
She applied for the editorship of the science journal.
그녀는 그 과학 학술지의 편집장직에 지원했다.
The newspaper offered him the editorship after two interviews.
그 신문사는 두 차례 면접 후 그에게 편집장직을 제안했다.
- 2
편집자 재임 기간 — 어떤 사람이 편집자로 재임한 기간C1〔publishing〕
the period during which a particular person is editor
During her editorship, the magazine gained many new readers.
그녀의 편집장 재임 기간 동안 그 잡지는 많은 새 독자를 얻었다.
The journal became more international under his editorship.
그 학술지는 그의 편집 재임 기간에 더 국제적인 성격을 띠게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
editor는 ‘편집자’라는 사람을 가리키고, editorship는 그 사람이 맡는 ‘직책’이나 ‘재임 기간’을 가리킵니다. editor-in-chief는 보통 ‘편집장’이라는 특정 직위의 사람을 뜻하며, editorship는 그 직위 자체나 그 기간을 더 추상적으로 말합니다.
일상 대화보다는 신문·잡지·학술지·출판계의 경력, 직책, 재임 기간을 설명할 때 자주 쓰입니다. ‘편집장직’이라고 번역될 수 있지만, 문맥에 따라 일반 편집자의 직책이나 재임 기간을 뜻할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- editorial position
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 특정 직책명을 직접 풀어 말할 때 쓰기 쉽습니다.
- editorial role
- 직책 자체보다 수행하는 역할과 기능을 더 넓게 강조합니다.
- tenure
- 어떤 직책을 맡은 기간을 뜻하는 더 일반적인 말이며, 편집 분야에 한정되지 않습니다.
- term
- 정해진 임기나 공식 기간을 강조할 때 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the editorship of a journal학술지의 편집장직
verb+noun
- apply for the editorship편집장직에 지원하다
- offer someone the editorship누군가에게 편집장직을 제안하다
prep+noun
- under someone's editorship누군가의 편집 재임 기간에
- during someone's editorship누군가의 편집장 재임 기간 동안
어원 · 암기 팁
[English]영어 editor에 상태·직위·자격을 뜻하는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. editor 자체는 라틴어에서 온 말로, 원래는 ‘내놓다, 발행하다’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
editor(편집자) + -ship(직위·상태·자격을 나타내는 접미사)
💡 editor는 ‘편집자’, -ship은 ‘직책·상태’이므로 editorship은 ‘편집자의 자리’라고 기억하면 쉽습니다.