egg-glass
C2달걀 삶는 시간을 재는 작은 모래시계, 또는 삶은 달걀을 담는 작은 잔
noun명사
- 1
달걀시계, 달걀용 모래시계 — 달걀을 삶는 시간을 재는 데 쓰는 작은 모래시계C2〔cooking〕
a small sandglass used for measuring the time needed to boil an egg
She turned the egg-glass over and put the eggs into the pan.
그녀는 달걀용 모래시계를 뒤집고 달걀을 냄비에 넣었다.
The old kitchen shelf still held a blue egg-glass.
오래된 부엌 선반에는 아직 파란 달걀용 모래시계가 놓여 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
egg timer는 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현이며, egg-glass는 오래되었거나 문학적·사전적인 느낌이 강합니다. egg cup은 달걀을 담는 컵을 뜻하고, 시간을 재는 도구라는 뜻은 없습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 달걀 삶는 타이머를 말할 때는 egg timer를 쓰는 것이 안전합니다. 고문서, 오래된 요리책, 골동품 설명 등에서 egg-glass가 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- egg timer
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- sandglass
- 모래시계 일반을 뜻하며, 달걀 조리에 한정되지 않습니다.
- hourglass
- 모래시계 일반을 뜻하지만 보통 더 큰 시간 단위를 연상시킵니다.
- egg cup
- 현대 영어에서 이 뜻으로 가장 일반적인 표현입니다.
- eggcup
- egg cup의 붙여 쓴 형태로, 같은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- turn over an egg-glass달걀용 모래시계를 뒤집다
- use an egg-glass달걀용 모래시계를 사용하다
adj+noun
- a small egg-glass작은 달걀용 모래시계; 작은 달걀용 잔
- an old egg-glass오래된 달걀용 모래시계; 오래된 달걀용 잔
어원 · 암기 팁
[English compound]egg와 glass가 결합한 영어 합성어입니다. glass는 유리로 만든 물건이나 모래시계를 가리킬 수 있어, 달걀용 모래시계 또는 달걀을 담는 유리잔이라는 뜻이 생겼습니다.
egg(달걀) + glass(유리잔, 유리 기구, 모래시계)
💡 ‘달걀(egg)을 위한 유리 기구(glass)’라고 기억하면 됩니다.