eggshell blue
숙어B2달걀 껍데기처럼 아주 옅고 부드러운 파란색
phrase
- 1
아주 옅고 부드러운 파란색, 또는 그런 색을 띤 것B2
a very pale, soft shade of blue, or something that has this colour
She painted the nursery eggshell blue to make the room feel calm and airy.
그녀는 방이 차분하고 탁 트인 느낌이 들도록 아기방을 아주 옅은 파란색으로 칠했다.
He wore an eggshell-blue shirt with a light grey suit.
그는 밝은 회색 정장에 아주 옅은 파란색 셔츠를 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
pale blue는 가장 일반적인 ‘옅은 파란색’이고, powder blue는 더 부드럽고 파우더 같은 느낌이 강합니다. robin's-egg blue는 보통 약간 더 밝고 초록빛이 도는 청록색에 가깝습니다. eggshell blue는 그중에서도 차분하고 매트하며 섬세한 색감을 떠올리게 합니다.
주로 색을 묘사하는 형용사구로 쓰이며, 명사 앞에서는 eggshell-blue처럼 하이픈을 붙여 쓰기도 합니다. 문맥에 따라 ‘eggshell’이 색상뿐 아니라 페인트의 무광에 가까운 광택 정도를 뜻할 수도 있으므로, 페인트나 인테리어 문맥에서는 색인지 마감인지 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale blue
- 가장 일반적인 표현으로, 특정한 질감이나 분위기 없이 단순히 옅은 파란색을 뜻합니다.
- powder blue
- 더 부드럽고 가루처럼 보송한 느낌의 연한 파란색을 가리킵니다.
- robin's-egg blue
- 울새 알 색에서 온 표현으로, 보통 eggshell blue보다 조금 더 선명하고 청록빛이 날 수 있습니다.
반의어
- navy blue
- 매우 짙고 어두운 파란색으로, eggshell blue의 옅고 부드러운 느낌과 반대됩니다.
- dark blue
- 일반적인 ‘짙은 파란색’으로, 색의 밝기 면에서 반대되는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]eggshell은 ‘달걀 껍데기’를 뜻하며, 영어에서 색상이나 표면의 질감을 묘사하는 말로도 쓰입니다. eggshell blue는 달걀이나 새알 껍데기에서 연상되는 아주 연하고 섬세한 푸른빛을 가리키는 색상 표현으로 발달했습니다.
💡 달걀 껍데기처럼 얇고 부드러운 느낌의 ‘아주 옅은 파란색’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.