LC·Dict

ei·ne

C2rare
US/ˈaɪnə/UK드물게 쓰임

영어에서는 드물게 보이는 독일어 단어로, ‘하나의/어떤’이라는 뜻

determiner한정사

  1. 1

    하나의, 어떤 — 독일어에서 여성 단수 명사와 함께 쓰이는 ‘하나의’, ‘어떤’이라는 뜻의 말C2〔language〕

    a German feminine form meaning “a,” “an,” or “one,” used in English mainly in German titles or language discussion

    • Eine in the title means “a,” not a name.

      제목의 eine는 이름이 아니라 ‘하나의’라는 뜻이다.

    • Mozart’s Eine kleine Nachtmusik is usually translated as A Little Night Music.

      모차르트의 Eine kleine Nachtmusik은 보통 A Little Night Music으로 번역된다.

    유의어a, one

뉘앙스 · 쓰임

영어의 a/an 또는 one과 뜻이 겹치지만, eine는 독일어 형태이므로 영어 문장 안에서 관사처럼 쓰면 부자연스럽습니다. 영어에서는 주로 ‘Eine kleine Nachtmusik’ 같은 독일어 제목 속 단어로 접합니다.

영어 학습자가 eine를 영어 관사로 사용하면 틀린 표현입니다. 독일어 제목이나 독일어 단어를 설명할 때만 사용하세요.

유의어 뉘앙스 비교

a
영어의 일반적인 부정관사로, 실제 영어 문장에서 쓰는 표준 표현입니다.
one
수량 ‘하나’를 더 분명히 나타내는 영어 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

foreign title

  • Eine kleine Nachtmusik아이네 클라이네 나흐트무지크; 모차르트의 작품 제목

adj+noun

  • the German word eine독일어 단어 eine

어원 · 암기 팁

[German]독일어 ein의 여성형으로, 문법 성과 격에 따라 형태가 바뀌는 독일어 관사·수사 체계에 속합니다.

독일어 어간 ein- + 여성형 굴절 어미 -e

💡 ‘Eine kleine Nachtmusik’에서 Eine가 영어의 A에 해당한다고 기억하면 쉽습니다.