ein·horn
C2literaryUS/ˈaɪnhɔːrn/UK/ˈaɪnhɔːn/드물게 쓰임
유니콘을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
유니콘, 일각수 — 유니콘; 이마에 하나의 뿔이 있는 전설상의 말C2〔general〕
a unicorn; a mythical horse-like animal with a single horn on its forehead
The old bestiary describes the einhorn as a fierce but pure creature.
그 오래된 동물지는 einhorn을 사납지만 순수한 생물로 묘사한다.
In the translation, the German word was left as einhorn rather than unicorn.
그 번역에서는 독일어 단어를 unicorn이 아니라 einhorn으로 남겨 두었다.
유의어unicorn
뉘앙스 · 쓰임
unicorn은 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 표준어이고, einhorn은 독일어 느낌이 강하거나 고풍스럽고 전문적인 분위기를 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 unicorn을 쓰는 것이 자연스럽습니다. Einhorn은 독일어 명사나 성씨로는 대문자로 쓰일 수 있지만, 영어 보통명사로 쓸 때는 소문자도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unicorn
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the white einhorn하얀 유니콘
- a heraldic einhorn문장에 그려진 유니콘
noun+prep+noun
- the legend of the einhorn유니콘 전설
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Einhorn에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘하나의 뿔’을 뜻합니다.
ein ‘하나의’ + horn ‘뿔’
💡 ein은 ‘하나’, horn은 ‘뿔’로 기억하면 ‘뿔이 하나인 동물’, 즉 유니콘을 떠올릴 수 있습니다.