e·jac·u·la·to·ry
C1technical의학적으로 ‘사정의, 사정과 관련된’; 드물게 ‘갑자기 내뱉는’
adjective형용사
- 1
사정의, 사정 관련의 — 정액의 사정과 관련된; 사정 과정에 관여하는C1〔medical〕
relating to ejaculation, especially the release of semen from the body
The doctor explained the role of the ejaculatory ducts.
의사는 사정관의 역할을 설명했다.
Some medicines can affect ejaculatory function.
일부 약은 사정 기능에 영향을 줄 수 있다.
유의어seminal
- 2
갑자기 내뱉는, 돌발적인 — 말, 외침, 기도 등이 갑자기 짧게 내뱉어지는C2〔general〕
uttered suddenly and briefly, as an exclamation, cry, or short prayer
The novel is full of ejaculatory cries and broken sentences.
그 소설에는 갑작스러운 외침과 끊어진 문장이 가득하다.
She whispered an ejaculatory prayer before entering the room.
그녀는 방에 들어가기 전에 짧고 갑작스러운 기도를 속삭였다.
유의어exclamatory, sudden
뉘앙스 · 쓰임
medical 맥락에서는 sexual이나 reproductive보다 훨씬 더 구체적으로 ‘사정’이라는 생리 작용을 가리킵니다. exclamatory는 일반적으로 ‘감탄의, 외치는’이라는 뜻으로 더 흔하고 중립적인 반면, ejaculatory의 ‘갑자기 내뱉는’ 뜻은 매우 드물고 문어적입니다.
성·비뇨의학 관련 전문 용어로 자주 쓰이므로 일상 대화에서는 다소 직접적이거나 임상적으로 들릴 수 있습니다. ‘외치는’이라는 뜻으로 쓸 때는 현대 영어에서 흔하지 않으므로, 일반적인 상황에서는 exclamatory, sudden, brief 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seminal
- 정액과 관련된다는 뜻이지만, ‘사정 과정’ 자체를 가리키는 ejaculatory보다 범위가 넓습니다.
- exclamatory
- ‘감탄하거나 외치는’이라는 뜻으로 더 흔하고 현대적인 표현입니다.
- sudden
- 갑작스러움만 나타내며, 말로 내뱉는다는 뜻은 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ejaculatory duct사정관
- ejaculatory dysfunction사정 기능 장애
- ejaculatory disorder사정 장애
- ejaculatory reflex사정 반사
- ejaculatory latency사정 잠복 시간
- ejaculatory prayer짧고 갑작스러운 기도
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 ejaculate에 형용사형 접미사 -ory가 붙은 말입니다. ejaculate는 라틴어 ejaculari ‘밖으로 던지다, 내쏘다’에서 왔으며, 이는 e- ‘밖으로’와 jaculum ‘던지는 창, 다트’와 관련됩니다.
ejaculate(사정하다; 갑자기 말하다) + -ory(~와 관련된)
💡 e-를 ‘밖으로’, jacul-을 ‘던지다’로 떠올리면, ‘밖으로 내보내는 것과 관련된’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.