e·lec·tro-etch·ing
C2technical전기를 이용해 금속 표면을 부식시켜 새기는 공정
noun명사
- 1
전해 식각, 전기 식각 — 전해액 속에서 전류를 흘려 금속 표면의 선택된 부분을 부식시키거나 제거하는 식각 공정C2〔technical〕
a process in which an electric current is used, usually in an electrolyte, to etch or remove selected parts of a metal surface
The workshop uses electro-etching to mark serial numbers on steel parts.
그 작업장은 강철 부품에 일련번호를 표시하기 위해 전해 식각을 사용한다.
Electro-etching can produce fine lines without heavy mechanical cutting.
전해 식각은 강한 기계 절삭 없이도 가는 선을 만들 수 있다.
- 2
전해 식각물, 전해 식각 무늬 — 전해 식각으로 만들어진 무늬, 표시, 판화 또는 금속 표면의 식각 결과물C2〔technical〕
a mark, design, plate, or other object made by electro-etching
The artist displayed several electro-etchings on copper plates.
그 예술가는 구리판에 만든 전해 식각 작품 여러 점을 전시했다.
A shallow electro-etching showed the maker's logo on the blade.
얕은 전해 식각 표시가 칼날에 제작자의 로고를 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
etching은 일반적으로 산이나 화학물질로 표면을 부식시키는 넓은 의미의 ‘식각’을 말할 수 있고, electro-etching은 그중 전류를 사용하는 방식에 초점이 있다. engraving은 도구나 기계로 직접 파서 새기는 느낌이 강하며, electroplating은 금속을 덧입히는 공정이라 electro-etching처럼 제거하는 과정과 반대에 가깝다.
전문 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 문헌이나 작업 지침에서는 electrolytic etching 또는 electrochemical etching이라고도 한다. 하이픈 없이 electroetching으로 쓰는 경우도 있지만, electro-etching 형태가 의미를 더 명확하게 보여 준다.
유의어 뉘앙스 비교
- electrochemical etching
- 더 설명적이고 과학·공학 문맥에서 자주 쓰이는 표현이다.
- electrolytic etching
- 전해액을 사용하는 원리를 더 직접적으로 드러내는 기술 용어이다.
- etched mark
- 전기로 만들었는지 여부를 밝히지 않는 더 일반적인 표현이다.
- etched design
- 공정 자체보다 표면에 새겨진 무늬나 디자인에 초점이 있다.
반의어
- electroplating
- 금속을 제거하는 것이 아니라 표면에 금속층을 입히는 공정이다.
- raised relief
- 표면을 파낸 결과가 아니라 도드라져 올라온 형태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- electro-etching process전해 식각 공정
- electro-etching technique전해 식각 기법
- copper electro-etching구리 전해 식각
verb+noun
- use electro-etching전해 식각을 사용하다
noun+prep+noun
- electro-etching on metal금속 위의 전해 식각
어원 · 암기 팁
[Greek and Germanic]electro-는 ‘전기’를 뜻하는 결합형으로, 궁극적으로 그리스어 ēlektron에서 온 말이다. etching은 ‘새기다, 부식시켜 무늬를 내다’라는 뜻의 etch에서 온 말로, 게르만계 어원과 관련된다.
electro- ‘전기의’ + etch ‘식각하다, 새기다’ + -ing ‘과정·행위’를 나타내는 접미적 형태
💡 electro는 ‘전기’, etching은 ‘표면을 새김’이라고 기억하면, electro-etching은 ‘전기로 새기는 것’으로 이해할 수 있다.