e·lec·tro·plat·ing
C1technical전기분해를 이용해 물체 표면에 얇은 금속층을 입히는 기술, 전기도금
noun명사
- 1
전기도금 — 전류를 이용한 전기화학 반응으로 물체의 표면에 얇은 금속층을 입히는 공정; 전기도금C1〔technical〕
a process in which an electric current is used to deposit a thin layer of metal onto the surface of an object
Electroplating can protect steel parts from rust and wear.
전기도금은 강철 부품을 녹과 마모로부터 보호할 수 있다.
The factory uses electroplating to apply a thin layer of nickel.
그 공장은 얇은 니켈층을 입히기 위해 전기도금을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
plating은 일반적으로 ‘도금’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, electroplating은 그중에서도 전기분해를 이용하는 ‘전기도금’을 정확히 가리킵니다. coating은 금속뿐 아니라 페인트, 플라스틱, 보호막 등 표면을 덮는 모든 코팅을 포괄하는 더 넓은 말입니다.
기술·제조·재료공학 문맥에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 ‘metal plating’이나 ‘gold plating’처럼 더 쉬운 표현이 쓰일 수 있지만, 공정 자체를 정확히 말할 때는 electroplating이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electrodeposition
- 더 전문적이며, 전기화학적으로 물질을 표면에 석출시키는 과정을 강조한다.
- plating
- 더 넓은 말로, 전기를 이용하지 않는 도금까지 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- electroplating process전기도금 공정
- electroplating bath전기도금 욕조; 전해 도금조
- nickel electroplating니켈 전기도금
- gold electroplating금 전기도금
verb+noun
- use electroplating전기도금을 사용하다
verb+prep+noun
- apply by electroplating전기도금으로 입히다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]electro-는 ‘전기’를 뜻하는 결합형이고, plating은 ‘금속층을 입히다’라는 뜻의 plate에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘전기를 이용한 도금’이라는 의미가 되었습니다.
electro- ‘전기’ + plate ‘도금하다, 금속판을 입히다’ + -ing ‘과정·행위’
💡 electro는 ‘전기’, plating은 ‘도금’으로 기억하면 electroplating = ‘전기로 하는 도금’이라고 쉽게 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1840