el·e·gi·am·bic
C2technical고전 운율에서 애가체와 약강격이 결합된 운율의
adjective형용사
- 1
애가약강격의 — 애가체와 약강격 요소가 결합된 운율의; elegiambus와 관련된C2〔literary〕
relating to or written in a classical metre combining elegiac and iambic elements
The scholar identified an elegiambic pattern in the fragment.
그 학자는 그 단편에서 애가체와 약강격이 결합된 운율 패턴을 확인했다.
Her article compares elegiambic lines with standard iambic verse.
그녀의 논문은 elegiambic 시행을 표준 약강격 시와 비교한다.
noun명사
- 1
애가약강격 시행, 애가약강격 — 애가체와 약강격 요소가 결합된 고전 시의 한 시행 또는 운율C2〔literary〕
a classical verse line or metre combining elegiac and iambic elements
The manuscript may contain an elegiambic, not a simple iambic line.
그 필사본에는 단순한 약강격 시행이 아니라 elegiambic이 들어 있을 수 있다.
Only one elegiambic survives clearly in the damaged poem.
손상된 그 시에서는 elegiambic 하나만이 분명하게 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
elegiac은 보통 애가체나 슬픈 정조를, iambic은 약강격이라는 리듬을 가리킨다. elegiambic은 감정적 분위기보다는 특정한 혼합 운율 구조를 가리키는 기술 용어이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 고전문학·시학·운율학 같은 학술적 맥락에 적합하다. 일반 독자에게는 설명 없이 쓰면 이해하기 어렵다.
유의어 뉘앙스 비교
- metrical
- 운율과 관련된다는 넓은 뜻으로, elegiambic처럼 특정 혼합 운율을 정확히 가리키지는 않는다.
- prosodic
- 시의 운율·리듬 전반에 관한 학술어로, elegiambic보다 의미가 훨씬 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- elegiambic metreelegiambic 운율
- elegiambic verseelegiambic 시
- elegiambic lineelegiambic 시행
verb+noun
- identify an elegiambicelegiambic을 식별하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 애가적 운율을 뜻하는 요소와 약강격을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 유래한 운율학 용어이다.
elegi-는 elegiac, 즉 애가체와 관련되고, -iambic은 약강격과 관련된다.
💡 elegiac(애가체) + iambic(약강격)을 합친 말로 기억하면 된다.