elle
B2rareUS/ɛl/UK가끔 쓰임
영어 단어가 아니라, 프랑스어로 ‘그녀’를 뜻하는 대명사
pronoun대명사
- 1
그녀, 그것 — 프랑스어에서 여성 단수의 사람이나 대상을 가리키는 대명사로, 보통 ‘그녀’ 또는 여성 명사를 받는 ‘그것’을 뜻함B2〔French language〕
a French feminine singular pronoun meaning “she,” or “it” when referring to a feminine noun
In French, elle usually means “she.”
프랑스어에서 elle는 보통 ‘그녀’라는 뜻이다.
Use elle when you refer to Marie in French.
프랑스어로 마리를 가리킬 때는 elle를 사용한다.
유의어she
뉘앙스 · 쓰임
영어의 she와 뜻이 비슷하지만, elle는 프랑스어 단어이므로 영어 문장 안에서 사람을 직접 가리키는 일반 대명사로 쓰지 않습니다. 대문자 Elle는 사람 이름이나 잡지명으로 쓰일 수 있어, 소문자 elle와 구별해야 합니다.
영어 학습자가 영어 대명사처럼 사용하면 어색하거나 틀립니다. 영어로 말할 때는 ‘그녀’라는 뜻으로 she를 쓰고, elle는 프랑스어 단어를 설명할 때만 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- she
- 영어 번역어이며, elle 자체는 프랑스어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the French pronoun elle프랑스어 대명사 elle
noun+verb
- elle means “she”elle는 ‘그녀’를 뜻한다
verb+noun
- use elleelle를 사용하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 elle는 라틴어 illa에서 온 말로, 여성 단수 대상을 가리키는 대명사입니다.
분해하기 어려운 단일 대명사 형태입니다.
💡 영어 she를 프랑스어로 옮기면 elle라고 기억하면 됩니다.