em·bas·sy
B1외국에 설치된 한 나라의 공식 외교 대표 기관 또는 그 건물
noun명사
- 1
대사관, 공관 — 한 나라가 다른 나라에 설치한 공식 외교 대표 기관, 또는 그 기관이 사용하는 건물B1〔government〕
the official office or building of one country in another country, usually led by an ambassador
We went to the embassy to renew our passports.
우리는 여권을 갱신하러 대사관에 갔다.
The French embassy is near the city center.
프랑스 대사관은 도심 근처에 있다.
- 2
대사관 직원단 — 대사와 그를 보좌하는 대사관 직원들 전체B2〔government〕
the ambassador and the staff who officially represent a country in another country
The embassy attended the ceremony as official guests.
대사관 측은 공식 초청 손님으로 그 행사에 참석했다.
The embassy released a statement after the talks.
회담 후 대사관은 성명을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
embassy는 보통 ‘대사관’으로, 한 나라의 최고 수준 외교 대표 기관을 말합니다. consulate는 ‘영사관’으로 비자, 여권, 자국민 지원 같은 영사 업무를 주로 하며 여러 도시에 있을 수 있습니다. legation은 과거의 ‘공사관’을 뜻하는 말로 현대에는 역사적 맥락이 아니면 드물게 쓰입니다.
공식 문서와 일상 대화에서 모두 쓰이는 중립적 단어입니다. 특정 국가의 대사관을 말할 때는 the Korean Embassy, the British Embassy처럼 국가명을 붙이고, 소재지를 말할 때는 the embassy in Seoul처럼 씁니다. embassy가 항상 비자를 발급하는 것은 아니며, 실제로는 consulate나 visa center에서 처리하는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diplomatic mission
- embassy보다 더 포괄적이고 공식적인 표현으로, 대사관뿐 아니라 다른 외교 대표 기관도 포함할 수 있습니다.
- diplomatic staff
- 대사관의 사람들을 직접 가리키며, 건물이나 기관이라는 의미는 약합니다.
- mission
- 외교 대표단을 뜻하는 공식적 표현으로, 문맥에 따라 대사관 전체를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foreign embassy외국 대사관
det+proper adjective+noun
- the Korean Embassy한국 대사관
verb+noun
- contact the embassy대사관에 연락하다
- visit the embassy대사관을 방문하다
noun+noun
- embassy staff대사관 직원
- embassy officials대사관 관계자들
- an embassy spokesperson대사관 대변인
prep+noun
- outside the embassy대사관 밖에서
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French의 ambassade에서 온 말로, ‘외교 사절단’이라는 뜻을 거쳐 현대 영어의 ‘대사관’ 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 em·bas·sy로 음절을 나눌 수 있지만, 의미상 뚜렷한 접두사나 접미사로 분석되지는 않습니다.
💡 ambassador는 ‘대사’, embassy는 ‘대사가 일하는 곳’이라고 연결해서 외우면 쉽습니다.