em·bo·lis·mi·cal
C2technical윤일·윤월처럼 달력에 끼워 넣은 것과 관련된
adjective형용사
- 1
윤의, 삽입된 — 달력에서 윤일·윤월 등 추가로 끼워 넣은 시간과 관련된; 삽입된, 윤의C2〔chronology〕
relating to the insertion of an extra day, month, or period into a calendar; intercalary
The table marks 1712 as an embolismical year because it includes an inserted month.
그 표는 삽입된 달이 들어 있기 때문에 1712년을 윤년으로 표시한다.
Medieval calendar writers described the added days as embolismical, not ordinary feast days.
중세의 달력 저술가들은 그 추가된 날들을 일반 축일이 아니라 삽입된 윤일로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
intercalary는 현대 역법·학술 문맥에서 쓰이는 표준적인 말이고, embolismical은 훨씬 더 낡고 드문 표현입니다. embolismic도 비슷한 뜻이지만 역시 매우 드뭅니다. 의학 문맥에서 ‘색전증의’라는 뜻을 말할 때는 embolismical보다 embolic이 자연스럽습니다.
매우 희귀하고 다소 고어적인 단어이므로 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 달력의 윤일·윤월을 말할 때는 intercalary, 의학의 색전증을 말할 때는 embolic을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intercalary
- 현대 역법 문맥에서 더 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- embolismic
- 의미가 거의 같지만 역시 매우 드물고 주로 오래된 문헌에서 보입니다.
반의어
- nonintercalary
- 윤일·윤월처럼 끼워 넣은 시간이 없음을 뜻하는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- embolismical year윤일이나 윤월이 들어간 해
- embolismical month달력에 추가로 끼워 넣은 달; 윤월
- embolismical day달력에 추가로 끼워 넣은 날; 윤일
- embolismical addition역법상의 추가 삽입
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 embolismos는 ‘삽입, 끼워 넣음’을 뜻했으며, 라틴어 embolismus를 거쳐 영어 embolism으로 들어왔습니다. 여기에 ‘…와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사 -ical이 붙어 embolismical이 되었습니다.
embolism(삽입된 시간, 윤일·윤월) + -ical(…와 관련된)
💡 em-을 ‘안으로’, -bol-을 ‘던져 넣다’처럼 떠올리면, 달력 안에 하루나 한 달을 ‘끼워 넣는’ 의미와 연결할 수 있습니다.