in·ter·ca·lar·y
C2technical달력·문장·구조 등에 ‘끼워 넣어진’ 것을 뜻하는 드문 전문적 형용사
adjective형용사
- 1
윤의, 윤달의 — 달력에서 태양년·음력 주기·계절과 맞추기 위해 삽입된C2〔calendar〕
inserted into a calendar to keep it aligned with the solar year, lunar cycle, or seasons
February 29 is an intercalary day in the Gregorian calendar.
2월 29일은 그레고리력에서 삽입된 윤일이다.
The Hebrew calendar sometimes adds an intercalary month to keep festivals in season.
히브리력은 명절이 계절에 맞도록 때때로 윤달을 추가한다.
- 2
사이에 삽입된, 중간 삽입의 — 글·순서·체계의 다른 부분들 사이에 삽입된C2〔general〕
inserted between other parts of a text, sequence, or system
The novel uses intercalary chapters between the main narrative sections.
그 소설은 주요 서사 부분 사이에 삽입 장을 사용한다.
The editor marked the intercalary passage in brackets.
편집자는 삽입된 구절을 대괄호로 표시했다.
유의어interpolated, inserted
반의어original, continuous
- 3
개재성의, 간재성의 — 생물학에서 성숙한 조직이나 부분 사이에 위치하거나 그 사이에서 일어나는C2〔biology〕
in biology, situated or occurring between mature tissues or parts, especially in growth tissue
Grasses grow from intercalary meristems near the bases of their leaves.
벼과 식물은 잎 밑부분 근처의 절간 분열조직에서 자란다.
Intercalary growth lets a cut blade of grass continue growing.
절간 생장은 잘린 풀잎이 계속 자라게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
leap은 ‘leap year/day’처럼 일상적인 달력 표현에 더 흔하고, intercalary는 더 전문적이며 ‘끼워 넣어 조정하는’ 기능을 강조합니다. inserted는 일반적인 ‘삽입된’이라는 뜻이고, intercalary는 특히 정해진 체계나 순서 사이에 들어간다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 격식 있고 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 leap day, leap month, added, inserted 등을 씁니다. 문학 비평에서는 intercalary chapter처럼 본문 사이에 삽입된 장을 가리킬 수 있고, 생물학에서는 intercalary meristem처럼 특정 위치의 조직을 가리키는 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leap
- leap day, leap year처럼 달력에서 더 일상적으로 쓰이는 표현이다.
- inserted
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적 느낌이 덜하다.
- interpolated
- 원래 텍스트나 흐름 사이에 나중에 끼워 넣었다는 느낌이 강하다.
- interposed
- 두 부분 사이에 놓여 있다는 뜻이지만 생물학 전문 용어로는 덜 고정적이다.
- intercalated
- 사이사이에 끼워져 있거나 삽입되었다는 뜻으로, 형태가 매우 비슷하다.
반의어
- regular
- 추가로 삽입된 것이 아니라 보통의 주기에 속한다는 뜻이다.
- common
- 달력에서 윤달이 아닌 보통 달을 가리킬 때 쓰일 수 있다.
- original
- 나중에 끼워 넣은 것이 아니라 처음부터 있던 것이라는 뜻이다.
- continuous
- 중간에 삽입으로 끊기지 않고 이어진다는 뜻이다.
- apical
- 생물학에서 끝부분이나 정단에 있는 것을 뜻해, 중간에 있는 intercalary와 대비된다.
- terminal
- 끝에 위치한다는 뜻으로, 부분들 사이에 있는 것과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intercalary day윤일, 달력에 삽입된 날
- intercalary month윤달
- intercalary year윤년 또는 삽입 달이 있는 해
- intercalary chapter삽입 장
- intercalary passage삽입 구절
- intercalary meristem절간 분열조직
- intercalary growth절간 생장
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intercalarius에서 왔으며, 이는 ‘달력에 날이나 달을 끼워 넣다’라는 뜻의 intercalare와 관련됩니다. inter-는 ‘사이에’, calare는 ‘선포하다’라는 뜻으로, 고대 로마 달력에서 추가 날짜를 공표하던 관습과 연결됩니다.
inter- ‘사이에’ + calare ‘선포하다’에서 유래한 intercalare ‘삽입하다’ + -ary ‘…와 관련된’
💡 inter-를 ‘사이에’로 기억하면, intercalary는 일정한 체계 ‘사이에 끼워 넣은’ 것으로 떠올릴 수 있습니다.