em·bo·li·za·tion
C2technical혈관을 의도적으로 막는 의학적 시술인 색전술
noun명사
- 1
색전술, 혈관색전술 — 출혈을 멈추거나 특정 조직으로 가는 혈류를 줄이기 위해 색전 물질로 혈관을 막는 의학적 시술C2〔medical〕
a medical procedure in which a blood vessel is deliberately blocked with an embolic material, often to stop bleeding or reduce blood flow to tissue
The patient underwent embolization to control severe internal bleeding.
그 환자는 심한 내부 출혈을 조절하기 위해 색전술을 받았다.
Doctors recommended embolization to reduce blood flow to the tumor.
의사들은 종양으로 가는 혈류를 줄이기 위해 색전술을 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
embolization은 ‘색전술’이라는 시술 자체를 가리키며, 자연적으로 혈관이 막히는 병적 상태인 embolism(색전증)과 다릅니다. occlusion은 더 넓게 ‘막힘’ 또는 ‘폐색’을 뜻하고, embolization은 보통 색전 물질을 넣어 막는 의료 행위를 구체적으로 말합니다.
전문 의학 용어이므로 환자 설명문이나 병원 기록에서는 ‘embolization procedure’처럼 쓰일 수 있습니다. 영국식 철자는 embolisation도 흔합니다. 한국어로는 보통 ‘색전술’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therapeutic vessel occlusion
- 더 설명적인 표현으로, 색전 물질을 쓰는 시술이라는 뉘앙스는 덜 직접적입니다.
- embolisation
- 영국식 철자이며 의미는 embolization과 같습니다.
반의어
- revascularization
- 막는 것이 아니라 혈류를 다시 회복시키는 시술을 뜻합니다.
- recanalization
- 막힌 혈관이나 관을 다시 뚫어 통하게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- arterial embolization동맥 색전술
noun+noun
- uterine artery embolization자궁동맥 색전술
- tumor embolization종양 색전술
- embolization procedure색전술 시술
verb+noun
- undergo embolization색전술을 받다
- perform embolization색전술을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek embolos ‘쐐기, 마개’에서 온 embolus에, 동사화 요소 -ize와 명사화 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다.
embolus/embol- ‘색전, 막는 물질’ + -ize ‘…하게 하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 embolus가 혈관을 ‘마개처럼 막는 것’이라고 기억하면, embolization은 그 막는 시술이라고 연결할 수 있습니다.