em·pir·i·cal·ly
C1formal관찰·경험·실험 증거에 근거하여
adverb부사
- 1
경험적으로, 실증적으로 — 관찰, 경험, 실험, 실제 자료에 근거하여C1〔academic〕
in a way that is based on observation, experience, experiment, or evidence rather than only on theory
The theory has not yet been empirically tested.
그 이론은 아직 실증적으로 검증되지 않았다.
Researchers tried to show empirically that the treatment was effective.
연구자들은 그 치료법이 효과적임을 실증적으로 보이려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
experimentally는 특히 ‘실험을 통해’라는 뜻이 강하고, observationally는 ‘관찰을 통해’라는 뜻이 강합니다. empirically는 실험뿐 아니라 관찰, 경험, 실제 자료 전반에 근거한다는 더 넓은 의미입니다. theoretically는 ‘이론상으로’라는 뜻으로 empirically와 자주 대비됩니다.
주로 empirically tested, empirically supported, empirically proven, empirically based처럼 연구·증거와 관련된 표현에 쓰입니다. ‘경험적으로’라고 번역할 수 있지만, 한국어의 일상적 ‘내 경험상’보다 더 객관적인 관찰·자료·실증 근거를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- experimentally
- 특히 실험을 통해 확인한다는 뉘앙스가 강함
- observationally
- 실험보다 관찰 자료에 근거한다는 뉘앙스가 강함
- evidentially
- 증거에 근거한다는 뜻이지만 empirically보다 덜 흔하고 더 전문적으로 들릴 수 있음
반의어
- theoretically
- 실제 증거가 아니라 이론이나 원리상으로라는 뜻
- speculatively
- 충분한 증거 없이 추측에 근거한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- empirically tested실증적으로 검증된
- empirically proven실증적으로 입증된
- empirically supported실증적 근거가 있는
adv+adj+noun
- empirically based research실증에 기반한 연구
verb+adv
- verify empirically실증적으로 검증하다
- demonstrate empirically실증적으로 보여 주다
어원 · 암기 팁
[Greek]empirical에서 파생된 부사로, empirical은 라틴어 empiricus를 거쳐 그리스어 empeirikos ‘경험이 있는, 경험에 의한’에서 왔습니다.
empirical(경험적·실증적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 empirical은 ‘경험·관찰·실험에 근거한’이라는 뜻이고, -ly가 붙으면 ‘그런 방식으로’라는 뜻의 empirically가 됩니다.