em·ploy·a·bil·i·ty
B2취업 가능성, 고용될 수 있는 능력
noun명사
- 1
고용 가능성, 취업 능력 — 사람이 일자리를 얻고 계속 일할 수 있게 하는 능력, 자격, 기술, 경험 등의 정도B2〔employment〕
the ability, skills, qualifications, experience, and personal qualities that make someone likely to get and keep a job
The course is designed to improve students' employability after graduation.
그 과정은 졸업 후 학생들의 취업 역량을 높이도록 설계되어 있다.
Work experience can increase your employability in a competitive job market.
직무 경험은 경쟁이 치열한 취업 시장에서 취업 가능성을 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
employment는 ‘고용’ 또는 ‘취업 상태’ 자체를 뜻하고, employability는 ‘고용될 수 있는 가능성이나 능력’을 뜻합니다. job prospects는 외부 시장 상황까지 포함한 ‘취업 전망’에 가깝고, employability는 개인이 가진 역량에 더 초점이 있습니다.
주로 학교, 대학, 정부, 기업 인사·교육 분야에서 쓰이는 비교적 공식적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘취업 가능성’, ‘고용 가능성’, ‘취업 역량’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hireability
- 의미는 비슷하지만 더 비격식적이고 덜 표준적인 표현입니다.
- marketability
- 노동 시장에서 ‘팔릴 만한 가치’라는 느낌이 강하며, 사람뿐 아니라 상품에도 쓰입니다.
- job readiness
- 취업 전에 필요한 준비 상태에 더 초점을 둡니다.
반의어
- unemployability
- 고용되기 어렵거나 일자리를 얻기 힘든 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improve employability취업 가능성을 높이다
- increase employability고용 가능성을 높이다
- enhance employability취업 역량을 강화하다
noun+noun
- graduate employability졸업생 취업 역량
- employability skills취업 역량, 직업 기초 능력
- employability training취업 역량 교육
어원 · 암기 팁
[English]영어 employ에 ‘~할 수 있음, ~할 만함’을 뜻하는 접미사 -ability가 붙어 만들어진 말입니다.
employ(고용하다) + -ability(~할 수 있음, ~할 만함)
💡 employ는 ‘고용하다’, -ability는 ‘능력’이므로 employability는 ‘고용될 수 있는 능력’으로 기억하면 좋습니다.