en·am·el·ing
C1technical금속 등에 유약질 에나멜을 입히는 공예·공업 과정
noun명사
- 1
에나멜칠, 법랑 가공 — 금속, 유리, 도자기 등의 표면에 에나멜을 입혀 장식하거나 보호하는 공예 또는 공정C1〔art〕
the craft or process of applying enamel to a surface, especially to decorate or protect metal, glass, or ceramics
She learned enameling to make colorful copper jewelry.
그녀는 색색의 구리 장신구를 만들려고 에나멜 공예를 배웠다.
The workshop teaches basic enameling on small metal plates.
그 공방은 작은 금속판에 하는 기본 에나멜 작업을 가르친다.
유의어enamelwork, coating
반의어stripping
- 2
에나멜 장식, 법랑 처리 — 표면에 입혀진 에나멜 장식 또는 에나멜 처리C1〔art〕
enamel decoration or enamel coating applied to a surface
The antique bowl has delicate blue enameling around the rim.
그 골동품 그릇은 가장자리에 섬세한 파란 에나멜 장식이 있다.
The watch face is valued for its fine enameling.
그 시계 문자판은 정교한 에나멜 처리로 가치가 높다.
뉘앙스 · 쓰임
“coating”은 표면에 무엇인가를 입히는 일반적인 말이고, “glazing”은 도자기나 음식 표면에 윤을 내는 경우에도 쓰인다. “enameling”은 특히 열을 가해 유리질 에나멜을 표면에 융착시키는 공예·기술을 가리켜 더 전문적이다.
미국식 문맥에서는 “enameling”이 자연스럽고, 영국식 문맥에서는 “enamelling”이 더 표준적이다. 한국어의 ‘에나멜’은 페인트나 광택 재질을 넓게 가리키기도 하지만, 영어 “enameling”은 보통 표면에 에나멜을 입히는 공정이나 공예 자체를 말한다.
유의어 뉘앙스 비교
- enamelwork
- 장식적이고 공예적인 완성물을 강조한다.
- coating
- 표면을 덮는 행위를 넓게 말하며, 반드시 에나멜을 쓰는 것은 아니다.
- enamel coating
- 장식성보다 표면에 입힌 에나멜 층 자체를 더 직접적으로 말한다.
반의어
- stripping
- 표면에 입히는 것이 아니라 기존 코팅이나 칠을 벗겨 내는 것을 뜻한다.
- bare surface
- 코팅이나 장식이 없는 노출된 표면을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cloisonné enameling칠보 에나멜 기법
- vitreous enameling유리질 에나멜 처리
noun+noun
- enameling technique에나멜 기법
- enameling workshop에나멜 공예 워크숍
verb+noun
- learn enameling에나멜 공예를 배우다
- apply enameling에나멜 처리를 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “enamel”에 행위나 과정을 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 말이다. “enamel”은 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 에나멜이나 유리질 재료와 관련된 게르만계 어원과 연결된다.
enamel(에나멜을 입히다, 에나멜) + -ing(행위·과정)
💡 “enamel + -ing”으로 생각하면 ‘에나멜을 입히는 일’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.