en·am·el·ling
B2technical에나멜이나 법랑을 입히는 공정·기법을 뜻하는 전문적인 말
noun명사
- 1
에나멜링, 법랑 처리 — 금속, 유리, 도자기 등의 표면에 에나멜이나 법랑을 입혀 장식하거나 보호하는 공정 또는 기법B2〔crafts〕
the process or craft of applying enamel to a surface in order to decorate or protect it
She learned enamelling at a jewellery workshop.
그녀는 보석 공방에서 에나멜링 기법을 배웠다.
The factory uses enamelling to protect steel cookware.
그 공장은 강철 조리기구를 보호하기 위해 법랑칠 공정을 사용한다.
유의어enameling, enamelwork
뉘앙스 · 쓰임
enamelling은 ‘에나멜을 입히는 과정이나 기법’에 초점이 있다. enamelwork는 완성된 에나멜 장식품이나 그 장식 작업 전체를 가리킬 때 더 자주 쓰이고, coating은 더 일반적인 ‘코팅’이라는 넓은 뜻이다.
공예·보석·제조 분야에서 쓰이는 전문어에 가깝다. 영국식 철자는 enamelling, 미국식 철자는 enameling이 일반적이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘에나멜링’, ‘법랑칠’, ‘에나멜 입히기’로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- enameling
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- enamelwork
- 공정뿐 아니라 완성된 에나멜 장식품이나 장식 작업을 가리킬 때가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vitreous enamelling유리질 법랑 처리
- cloisonné enamelling클루아조네 에나멜링 기법
noun+noun
- an enamelling technique에나멜링 기법
- the enamelling process법랑칠 공정
noun+prep
- enamelling on metal금속 위에 하는 에나멜링
어원 · 암기 팁
[English]동사 enamel에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말이다. enamel은 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 에나멜이나 법랑질을 뜻한다.
enamel(에나멜을 입히다) + -ing(과정·행위를 나타내는 접미사)
💡 ‘enamel + ing’로 보고 ‘에나멜을 입히는 일’이라고 기억하면 쉽다.