en·camped
B2formal야영지나 임시 거처에 머물고 있는
adjective형용사
- 1
야영한, 진을 친 — 야영지나 임시 거처에 자리를 잡고 머물고 있는B2〔general〕
settled and staying in a camp or temporary place
The hikers were encamped near the lake for three nights.
그 등산객들은 호수 근처에 사흘 밤 동안 야영하고 있었다.
An encamped army waited outside the city walls.
야영 중인 군대가 도시 성벽 밖에서 기다리고 있었다.
유의어camped, bivouacked
뉘앙스 · 쓰임
“camped”는 일상적인 표현이고, “encamped”는 조금 더 격식 있거나 군사·역사적 느낌이 납니다. “bivouacked”는 특히 군대나 등산에서 간단한 임시 야영을 했다는 뉘앙스가 강합니다.
현대 일상 대화에서는 보통 “camped”를 더 많이 씁니다. “encamped”는 뉴스, 역사 서술, 군사적 맥락, 또는 큰 집단이 임시로 머무는 상황에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- camped
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- bivouacked
- 군대나 등산에서 장비를 최소화해 임시로 야영한 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be encamped near something~ 근처에 야영하고 있다
verb+adjective
- remain encamped계속 야영지에 머물다
adjective+noun
- encamped troops야영 중인 병력
- encamped protesters임시 거처를 마련해 머무는 시위대
어원 · 암기 팁
[French and Latin]동사 “encamp”의 과거분사형에서 온 말입니다. “encamp”는 ‘안에, ~하게 하다’를 뜻하는 접두 요소 “en-”와 ‘야영지’를 뜻하는 “camp”가 결합한 형태입니다. “camp”는 라틴어 “campus”(들판, 평지)와 관련이 있습니다.
en- (‘~하게 하다, 안에’) + camp (‘야영하다, 야영지’) + -ed (과거분사형)
💡 “camp”가 보이면 ‘야영’을 떠올리고, “encamped”는 ‘야영한 상태에 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.